[:ru]СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАСТВОРЫ: ИСТОРИЯ ДЛИНОЙ В 10 000 ЛЕТ[:en]CONSTRUCTION MORTARS: A 10,000 YEARS STORY[:]

[:ru]Упоминаются основные вехи истории строительных растворов. Описывается ситуация на рынке строительных растворов в Португалии, включая конференции по вопросам строительных растворов и стратегическое партнерство между Бразилией и Португалией. Приводится краткое описание Европейской организации производителей строительных растворов (EMO) параллельно с обсуждением ситуации на европейском рынке строительных растворов. Представлен EMOdico — технический словарь строительных растворов. Перечисляются факты, которые в ближайшем будущем окажут влияние на рынок строительных растворов в Европе.[:en]Some milestones in Mortar history are mentioned. The Portuguese Mortar situation is described including the Portuguese Mortar Conferences and the strategic relationship between Brazil and Portugal. A brief description of the European Mortar Industry Organization (EMO) is provided with some reflections on the Mortar situation in Europe. EMOdico, the Technical Dictionary of Mortars, is presented. The paper ends with some facts that in the near future will affect Mortar in Europe.[:]