[:ru]ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ ГИДРОТЕХНИЧЕСКИХ СООРУЖЕНИЙ[:en]INNOVATIVE MAINTENANCE AND REPAIR CONCEPTS FOR HYDRAULIC STRUCTURES[:]

[:ru]Во время эксплуатации гидротехнические сооружения подвергаются специфическим воздействиям, которые могут значительно сократить срок их службы. Для обеспечения требуемой заказчиком долговечности конструкции необходимо выбрать правильную технологию ее обслуживания и ремонта. Важным условием эффективной эксплуатации сооружения становятся техническое и научное сопровождение выбранной технологии ремонта бетонной конструкции. Для этих целей была разработана новая самоуплотняющаяся ремонтная бетонная смесь с высокой удобоукладываемостью, которая может применяться при проведении подводных ремонтных работ.[:en]Hydraulic structures are exposed to particular loads, which can affect their lifetime significantly. To ensure the planned service life of the structure required by the owner, appropriate maintenance and repair concepts are essential. Part of an effective maintenance concept is the specification and description of appropriate concrete repair technologies and repair materials. In this context a self-compacting, pumpable repair concrete was developed which allows the repair below the water level representing a new technology[:]