[:ru]ОТ ОТХОДОВ К АЛЬТЕРНАТИВНОМУ ТОПЛИВУ: СОВМЕСТНАЯ ПЕРЕРАБОТКА В ЦЕМЕНТНЫХ ПЕЧАХ Европейский опыт успешного использования вторичных ресурсов и устойчивого развития[:en]FROM WASTE TO ALTERNATIVE FUEL CO-PROCESSING IN CEMENT KILNS European experience in beneficial re-use and sustainable development[:]

[:ru]Рациональное использование природных ресурсов является одной из ключевых задач, которые ставятся при решении проблемы устойчивого развития цементной отрасли. На производство тонны цемента потребляется 1,6 т сырья и 0,1 т топлива в нефтяном эквиваленте. Ежегодно в мире выпускается более 2 млрд т цемента. Компания «Лафарж» всегда, когда это технически возможно и экономически целесообразно, стремится заменять невозобновляемые природные ресурсы альтернативными. Невозобновляемые ресурсы, используемые при производстве цемента, могут быть замещены отходами сельского хозяйства, промышленности и другими отходами, образующимися в результате человеческой деятельности. Появление новых производственных мощностей и ужесточение требований по обращению с отходами создают новые виды отходов и необходимость разработки современных технологических решений по обращению с отходами как опасных, так и безопасных (шины, осадок сточных вод, отходы, образующиеся при производстве биотоплива, и др.).[:en]The conservation of natural resources is a key challenge for the sustainable development of the cement industry. The production of one tonne of cement requires 1.6 t of raw materials and the 0,1 t of oil equivalent. More than 2 billion t of cement are produced every year in the world. Lafarge takes a clear commitment to replace non-renewable resources by alternative ones every time it is technically and economically feasible. The waste produced by agriculture, industrial and human activities can replace non-renewable resources used for cement production. New industrial production and the enforcement of new waste regulations create new waste streams and new waste solution needs — be it hazardous or non-hazardous, such as tires, sewage sludge, wastes from bio-fuel production.[:]