[:ru]НОВЫЙ ПОДХОД К ВОДООТТАЛКИВАЮЩИМ СРЕДСТВАМ ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ НА ОСНОВЕ ЦЕМЕНТА[:en]A NEW CONCEPT OF WATER REPELLENTS FOR CEMENT-BASED MATERIALS[:]

[:ru]Проникновение воды – ключевой вопрос долговечности цементных материалов: хорошо известно, что влажность вызывает ухудшение механических свойств таких строительных материалов, как известковые, цементные растворы и т.д. Кроме того, влажность негативно влияет на внешний вид конструкций (из-за скоплений грязи, обесцвечивания, высолов, образования плесени и водорослей, особенно в случае с окрашенными цементными покрытиями и декоративными штукатурками…), а также оказывает негативное воздействие на их долговечность. Существуют различные водоотталкивающие добавки для уменьшения водопоглощения [1]: соли жирных кислот (например, стеараты кальция, калия, магния или цинка, олеаты и другие соединения жирного ряда), силаны, полисилоксаны и силиконаты часто используются в качестве гидрофобных компонентов в строительных материалах. В последнее время появились также новые водоотталкивающие материалы, такие как органосиланы на основе минеральных носителей. Самые распространенные водоотталкивающие материалы имеют весьма серьезные особенности, связанные с присущей им гидрофобностью: в дополнение к плохому смешиванию (со свежими цементирующими материалами) они, как правило, склонны к миграции к высушенной поверхности, приводя к гетерогенному составу смеси с неравномерными характеристиками и ограниченной долговечностью [2]. В данной статье представлен новый тип водоотталкивающих добавок на основе инновационной концепции, позволяющей легко диспергировать гидрофобные частицы в водной среде. Точнее, активные гидрофобные частицы диспергируются в воде, образуя устойчивые эмульсии, которые можно подвергнуть распылительной сушке. Полученные сухие эмульсии можно легко повторно редиспергировать в цементирующих материалах, обеспечивая эффективную и гомогенную объемную влагоизоляцию. В данной работе представлены и обсуждены улучшенные характеристики цементных растворов после добавления гидрофобного агента, приготовленного в соответствии с представленной методикой. Представлены универсальные гидроизоляционные характеристики, способствующие при очень низких дозировках значительному снижению водопоглощения. Данное средство также осуществляет усиленную защиту окраски при контакте с влагой. Таким образом, данное средство также может быть с успехом применено в других отделочных материалах (таких, как штукатурка) для сохранения их первоначального внешнего вида и физических характеристик.[:en]Water ingress is a key issue for durable performance in cement based materials: It is well known that moisture leads to a degradation of the mechanical properties of construction compounds such as mortars, grouts, etc. It also adversely affects their aesthetics and original appearance (due to dirt pick-up, discoloration, efflorescence, fungal and algal proliferation, especially in coloured grouts and decorative renders…), with even a negative impact on their durability. Various water repellents are thus available to minimize water absorption [1]: Fatty acid salts (like calcium, potassium, magnesium or zinc stearates, oleates and other fatty compounds), silanes, polysiloxanes and siliconates are often used as hydrophobic agents in construction materials. New water repellents such as organosilanes supported by mineral carriers have also appeared recently. Most conventional water repellents present quite serious concerns linked to their intrinsic hydrophobicity: in addition to the mixing problem (with the fresh cementitious materials), they often tend to migrate towards the air-dried surface, leading to a heterogeneous compound with an irregular performance and a limited durability [2]. A new kind of water repellent is presented in this paper, based on an innovative concept making hydrophobic species easily dispersible in aqueous media. More precisely, hydrophobic active species are dispersed in water, producing stable emulsions that can be spray-dried. The resulting dry emulsion can then be easily redispersed in cementitious materials, giving an efficient and homogenous damp proofing of their bulk. We present and discuss the enhanced properties of grouts after addition of a hydrophobic agent prepared according to this concept. We show uniform waterproofing properties, leading to a significant reduction in water up-take at very low levels of incorporation. This also leads to improved colour preservation after moisture contact. This concept is thus also very interesting for other finishing materials (like renders), in order to preserve their initial aspect and physical properties.[:]