[:ru]СТАРЕНИЕ СУХИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СМЕСЕЙ ПРИ ХРАНЕНИИ ЧАСТЬ 2. Воздействие влаги на состояние напольных самовыравнивающихся смесей[:en]INVESTIGATION OF THE LONG-TERM STABILITY DURING STORAGE OF DRYMIX MORTARS PART 2: INFLUENCE OF MOISTURE EXPOSURE ON THE PERFORMANCE OF SELF-LEVELLING UNDERLAYMENT MORTARS (SLU)[:]

[:ru]Известно, что на срок годности сухих строительных смесей (ССС) влияют нарушения условий хранения. Особенно чувствительными оказываются быстротвердеющие составы на основе тройной системы вяжущих (OПЦ/КАЦ/CaSO₄). В ходе данного исследования было изучено воздействие атмосферной влаги и CO₂ на напольные самовыравнивающиеся смеси (СВС). Составы СВС были испытаны в возрасте 1 и 3 сут. в условиях хранения при температуре 35 °C и относительной влажности воздуха 90 %. После выдержки образцы были исследованы с помощью ИК-Фурье-спектрометра методом нарушенного полного внутреннего отражения, растрового электронного микроскопа (РЭМ), рентгеновского дифрактометра (XRD) в режиме in situ и изотермической калориметрии. Рентгеноскопические, ИК- и РЭМ-исследования показали, что поверхность искусственно состаренного порошка СВС была обильно покрыта кристаллами этрингита. Кроме того, было изучено воздействие добавок замедлителей тартрата и цитрата при введении в искусственно состаренный порошок СВС. При введении в исходный состав добавка тартрата увеличила время сохраняемости удобоукладываемости растворной смеси примерно на три часа, тогда как добавка цитрата — приблизительно на 0,5 часа. В искусственно состаренных СВС тартрат значительно снизил свое замедляющее действие (примерно на 70 %), в то время как цитрат, наоборот, увеличил. Диспергирующая способность суперпластификатора на основе казеина также сильно изменилась вследствие старения состава. После всего 1 сут. выдерживания во влажном воздухе СВС с добавкой казеина утратили пластифицирующую способность, а после 3 сут. появился неприятный запах, который указывал на сильное разложение биополимера. Старение также вызвало увеличение количества воды, необходимой для обеспечения достаточной подвижности растворной смеси, что привело к снижению прочности при сжатии в раннем возрасте. Исследование показало, что срок годности СВС может значительно сокращаться при хранении в ненадлежащих условиях. Избежать проблем подобного рода можно при использовании упаковки высокого качества.[:en]It is well established that the shelf-life of dry mix mortars can be severely affected by improper storage conditions. In particular, fast-setting formulations based on a ternary binder system (OPC/CAC/CaSO₄) are known to be very sensitive. In this study, the behaviour of a self-levelling underlayment (SLU) formulation when exposed to atmospheric moisture and CO₂ was studied. The SLU formulation was stored in moist air for 1 and 3 days at 35 °C and 90 % of relative humidity (RH). The consequences of this ageing were analysed by FTIR-ATR, SEM, in-situ XRD technique and isothermal calorimetry. XRD, FTIR and SEM investigations revealed that the surfaces of the SLU powder exposed to moisture were covered with abundant ettringite crystals. Also, the performance of tartrate and citrate retarders with the aged SLU powder was tested. In the fresh self-levelling mortar, tartrate provided approximately 3 hrs of workability time while citrate achieved only approximately 0.5 hr. In the aged SLU, the retarding performance of tartrate decreased significantly (approximately 70 %) while that of citrate improved. The dispersing ability of casein superplasticizer was also severely affected as a consequence of ageing. After only 1 day of storage in moist air, the SLU containing casein was no longer fluidized, and after 3 days of storage, a foul odor occurred which indicated substantial decomposition of the biopolymer. Ageing also caused a higher water demand to achieve sufficient flowability, resulting in poor early compressive strength. The study demonstrates that the shelf-life of SLU mortars can be severely affected if stored in inappropriate conditions. High quality packaging is recommended to avoid performance failures.[:]