[:ru]ЭФФЕКТИВНЫЕ КОМПОЗИТНЫЕ ЦЕМЕНТЫ — ВКЛАД В СОКРАЩЕНИЕ ОБЪЕМА ВЫБРОСОВ CO2[:en]EFFICIENT COMPOSITE CEMENTS — A CONTRIBUTION FOR THE REDUCTION OF CO2 EMISSIONS[:]

[:ru]Производство цемента с рядом основных компонентов (многокомпонентных цементов) имеет в связи с проблемой сокращения выбросов CO₂ — фактора климатических изменений — особое значение для цементной промышленности. В различных странах, являющихся членами Евросоюза, представлен широкий ассортимент цементов общего назначения. Эта продукция соответствует региональным условиям производства (в том числе принятым технологиям производства строительных работ, климатическим и прочим условиям). В целом, все виды цементов, соответствующих требованиям Европейского стандарта на цемент EN 197–1, пригодны для производства бетона в соответствии с требованиями Европейского стандарта на бетон EN 206–1. Однако в зависимости от области применения следует все-таки учитывать различия между видами цемента в целях обеспечения долговечности бетона, изготавливаемого из этих цементов. Эти принципы были заложены в состав Национальной документации по реализации стандарта (NAD), соответствующей стандарту EN 206–1, в зависимости от класса защищенности определенного строительного элемента от внешних воздействий и его назначения. В данной статье приведен обзор видов цемента, используемых в Европе, а также областей применения цементов, которые соответствуют требованиям стандарта EN 197–1 и используются для изготовления бетона, соответствующего требованиям стандарта EN 206–1, а также различных национальных приложений к указанному стандарту. Возможность комбинирования нескольких основных компонентов цемента приводит к тому, что многокомпонентные цементы особенно выгодно производить с целью сочетания преимуществ отдельных основных компонентов. При этом необходимо выполнять комплексную оценку всех требований, которым в ходе производства и эксплуатации должен соответствовать цемент. Прежде всего, нужно учитывать такие технические свойства, как формирование прочности, хорошая удобоукладываемость и, в особенности, долговечность бетона, изготовленного из многокомпонентного цемента. Влияние основных компонентов на прочностные показатели можно использовать, в частности, при производстве цементов путем комбинации основных компонентов — известняка/доменного шлака или известняка/золы-уноса. Такой цемент характеризуют такие параметры, как плотность, устойчивость к карбонатизации, устойчивость к проникновению хлоридов, к замораживанию и оттаиванию, а также морозостойкость в присутствии противообледенительной соли.[:en]The manufacture of cements with several main constituents (blended cements) is of particular importance with regard to reducing climatically relevant CO₂ emissions in the cement industry. A wide variety of common cement products exists in the different EU Member States. They match local manufacturing conditions, throughout meeting particular climatic or other local conditions, including building practices. In general, all cements conforming to European Cement Standard EN 197–1 are suitable for the manufacture of concrete according to European Concrete Standard EN 206–1. Depending on the area of application, however, differences related to the cement type may possibly have to be taken into account to ensure the durability of the concretes manufactured with these cements. These regulations were laid down in National Application Documents (NADs) to EN 206–1 dependent upon the exposure classes that a structural element is assigned to. This paper gives an overview of the cement types used in Europe and the areas of application of cements conforming to EN 197–1 in concrete conforming to EN 206–1 and various national annexes. The option of combining several main constituents makes blended cements particularly well suited for combining the advantages of individual main constituents. This process requires an integrated assessment of all requirements to be met by cements during manufacture and application. From a technical perspective these include the strength formation potential as well as good workability of the concrete and, in particular, the durability of the concrete made from these cements. The effects of the main constituents with regard to properties relevant to durability can be utilized in particular in cements made from a combination of limestone/blastfurnace slag or limestone/fly ash as main constituents. This is demonstrated using the parameters of density, carbonation, resistance to chloride penetration, resistance to freeze-thaw and resistance to freeze-thaw with de-icing salt.[:]