[:ru]ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОЕ ПРОИЗВОДСТВО В ЦЕМЕНТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ АРАБСКИХ СТРАН: ВОЗМОЖНОСТИ И ТЕНДЕНЦИИ[:en]CLEANER PRODUCTION IN THE ARAB CEMENT INDUSTRY: OPPORTUNITIES AND TRENDS[:]

[:ru]По итогам 2007 г. производство цемента во всем мире (более 150 стран) достигло около 2,7 млрд т. К 2025 г. объем производства достигнет 5 млрд т. При изготовлении цемента используется множество сырьевых материалов — от известняка и сланцев до топочного шлака и угольной золы. Выделяемые при этом вредные газообразные вещества и пыль оказывают негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Процесс производства цемента происходит при высокой температуре, что делает этот процесс энергоемким. Цементная промышленность арабских стран сталкивается с проблемой роста стоимости традиционных видов топлива и связанной с этим необходимостью перехода на альтернативное, высококалорийное топливо. Основными преимуществами применения альтернативного топлива являются: экономия затрат на топливо, сокращение выбросов CO₂, а также вторичное использование золы в качестве клинкерного материала. Кроме того, высокая температура горения обеспечивает более полное окисление остаточных органических соединений. В настоящей статье рассматриваются проблемы воздействия цементного производства на окружающую среду, а также роль источников энергии, инновации в сфере экологически чистых методов производства и передовых технологий, использование альтернативных видов топлива на современных цементных заводах.[:en]Globally, over 150 countries produce cement with about 2.7 billion tons produced in 2007. By 2025 production will reach 5 billion tons. Cement is made with everything from limestone and shale to industrial by-products such as blast-furnace slag and coal ash. Harmful gases and dust emitted during manufacturing cause negative impacts on public health and environmental amenities. The high temperature needed for cement production makes it an energy-intensive process. The Arab cement industry is facing the challenge of rising fuel costs by switching to energy-rich alternative fuels to reduce reliance on oil and natural gas. The main advantages of using alternative fuels are saving fuel costs, less release of CO₂ emissions and reuse of ashes as clinker minerals. In addition, high combustion temperatures ensure oxidation of residual organic compounds. This article reviews the status of cement production globally and in the Arab region, the environment and energy implications of cement manufacturing, innovations in cleaner production and best available technologies, and utilization of alternative fuels in modern cement plants.[:]