[:ru]УКРАИНСКИЙ РЫНОК ЦЕМЕНТА[:en]THE UKRAINIAN CEMENT MARKET[:]

[:ru]Выборы президента в феврале 2010 г. должны положить конец патовой ситуации, сложившейся в стране на протяжении последнего года. Смена власти должна способствовать развитию ряда ранее замороженных проектов, особенно тех, которые требуют значительных инвестиций в преддверии чемпионата Европы по футболу, который состоится в 2012 г. После глубокого спада (в IV кв. 2008 г. и I кв. 2009 г. на 23 %) экономика начинает стабилизироваться с 4–5 % показателем роста по итогам II и III кв. 2009 г. При этом экспортно-ориентированные отрасли (горнодобывающая, химическая, сталелитейная) восстанавливаются активнее, чем отрасли, ориентирующиеся на внутренний рынок. Согласно прогнозам, в 2010 г. в стране ожидается умеренный рост экономики (табл. 1).[:en]The presidential elections in February 2010 should end a yearlong stalemate in the country and this shift in power should enable to drive on projects halted in attendance of the outcome. Especially with regards to the upcoming Euro 2012 for soccer substantial investment in infrastructure has to be undertaken. The Economy stabilized after a steep recession (23 % drop in Q4/08 and Q1/09) with a 4-5 % growth in Q2 and Q3 in 2009. Export-oriented industries (such as mining, chemicals, steel) rebounded earlier and stronger than those relying on domestic demand; therefore an overall modest growth is expected for 2010 (Table 1).[:]