[:ru]ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ НАДЕЖНОСТИ НАПОЛЬНЫХ СОСТАВОВ НА ОСНОВЕ СУХИХ СМЕСЕЙ[:en]ENSURING SERVICEABILITY OF FLOOR COMPOSITIONS ON BASIS OF DRY MIXTURES[:]

[:ru]Требования к бетонным напольным составам, обеспечивающим эксплуатационную надежность, выработаны на основе более чем 50-летнего срока проведения испытаний в мировом масштабе и немногим менее в масштабе России. При этом теоретические основы этих идей были высказаны еще в начале ХХ столетия, но уровень техники и технологии того времени не позволил довести эти гипотезы до стопроцентно гарантированного результата. Сейчас это стало возможным благодаря развитию новых методов исследований, нового оборудования и новых технологий. Существующие требования основаны на тщательной проверке теоретических положений в условиях максимальных нагрузок и внешних воздействий не только в лабораторных условиях, но и в условиях промышленной эксплуатации конструкций.[:en]Requirements for concrete floor compositions, capable of ensuring service reliability, have been developed on basis of over 50 years of practical experience worldwide, and some less in Russia. Theoretical background for these ideas was formulated back at the beginning of the 20th century, but the technical and technological level of those days did not enable to develop those hypotheses so that to guarantee a 100 % result. It becomes possible nowadays, thanks to new methods of analysis, modern equipment and up-to-date technologies. The existing requirements are based on thorough check-up of theoretical background under maximal loading conditions and environmental loads not only in laboratories, but also under conditions of industrial use of the structures.[:]