[:ru]ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ НОВОВВЕДЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ЦЕМЕНТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — ДОСТИЖЕНИЯ КИТАЯ[:en]TECHNOLOGICAL INNOVATION FOR CEMENT SUSTAINABILITY — CHINA’S EFFORT[:]

[:ru]В настоящей статье дается обзор общей ситуации в цементной отрасли Китая, а также последних достижений в сфере развития энергоэффективных технологий, использования альтернативных видов топлива и сырья и минимизации воздействия выбросов CO₂ на окружающую среду посредством внедрения технологических нововведений. Выявлено, что в цементной отрасли Китая заметно сократились как удельное потребление энергии, так и объем выбросов CO₂ благодаря технологическим нововведениям, таким как замена производственного процесса на основе вертикальной шахтной обжиговой печи передовым технологическим процессом, основанным на использовании циклонного теплообменника в сочетании с декарбонизатором (NSP). Положительные результаты были достигнуты также благодаря применению альтернативного сырья и тепловой энергии, получаемой в процессе переработки отходов. Отмечается прогресс в производстве цементов, позволяющем снизить потребление энергии и выбросы CO₂.[:en]Review on the general situation of Chinese cement industry and the latest progress of the improvement of energy efficiency, use of alternative fuels and raw materials (AFRs) and CO₂ emission mitigation through technical innovation was made in this paper. It has been found that both the energy intensity and CO₂ emission intensity have been remarkably reduced for the Chinese cement industry due to the technical innovations such as the replacement of vertical shaft kiln process with advanced NSP process, the enhanced use of alternative raw materials and wastes heat recovery for power generation. The progress on Low Energy and low CO₂ emission cements was also introduced.[:]