[:ru]ПРИМЕНЕНИЕ БЕНТОНИТОВЫХ ГЕОМЕМБРАН В ГЕОТЕХНИКЕ — ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ, ИСПЫТАНИЯ И МАРКИРОВКА CE[:en]GEOSYNTHETIC BARRIERS IN GEOTECHNICAL APPLICATIONS — TECHNICAL ASPECTS, TESTING AND CE MARKING[:]

[:ru]Геосинтетические бентонитовые геомембраны (GCL) представляют собой каркас, выполненный из волокон полипропилена и заполненный изнутри натриевым бентонитом. Порошковый бентонит равномерно распределен внутри структуры за счет того, что верхнее и нижнее (тканое и нетканое) геополотна соединены поперечными волокнами, закрепленными между собой методом иглопробивной фиксации. В качестве изоляционного слоя выступает порошок натриевой бентонитовой глины, способной к набуханию при увлажнении. При поглощении бентонитовой глиной воды образуется водонепроницаемый слой геля, превосходящий по своим характеристикам традиционные толстые прослойки из уплотненной глины (глиняный замок). К дополнительным свойствам GCL относятся:

• сопротивление сдвигу при установке на пологих откосах;
• долговечность и низкая стоимость материалов;
• низкий коэффициент поверхностного трения;
• самогерметизация и восстановление;
• низкая стоимость материалов и простота монтажа.

Иглопробивные GCL были изобретены в 1987 г. и с тех пор подвергались многочисленным усовершенствованиям в инженерно-строительной сфере. Изначально ученые-исследователи сосредоточили свое внимание на повышении внутреннего сопротивления сдвигу, а также улучшении характеристик самогерметизации при тепловой обработке. Следующим этапом развития GCL стало прикрепление долговечного полиолефинового полимерного покрытия на геотекстильное полотно. Сейчас GCL могут использоваться на объектах, где ранее их применение было ограничено. Начиная с 1987 года применение иглопробивных GCL достигло приблизительно 100 млн кв. м материала. Для повышения эффективности применения GCL в геотехнике были разработаны новые технологии их получения. В настоящей статье рассматривается применение геосинтетических бентонитовых геомембран с нанесенным полимерным покрытием, их преимущества, результаты испытаний и рекомендации при проектировании.[:en]Geosynthetic Сlay Liners (GCLs) are mostly needlepunched, fibre-reinforced composites that combine two durable outer layers and an intermediate uniform core of high swelling powder sodium bentonite clay, which acts as the barrier component. These uniform needlepunched GCLs form a direction independent shear strength transferring sealing barrier. When the bentonite core hydrates with fresh water, the bentonite swells and forms a low permeability gel layer, which outperforms traditional, thick compacted clay liners, due to the bentonite´s ability to self-seal and re-heal. Further features of GCLs are (but are not limited to):

• High internal shear strength for steeper slopes;
• Durable geotextiles for the encapsulation of bentonite and long-term performance;
• Excellent interface friction values;
• Uniform bentonite distribution and immediate swelling for better long-term sealing performance;

Low material costs and cost effective in installation. GCL improvements, since the invention of needlepunched GCLs in 1987 and contribution to the under-standing and adoption of GCLs in engineering and construction, have been numerous. After adding a heat-treating process to improve internal shear resistance and the self-sealing bentonite treated over-laps, the next phase for GCLs is a firmly attached durable polyolefin polymer coating on the slit-film woven geotextile component. Now GCLs can challenge particular site conditions where the use of GCLs was limited up to now and improve the performance of GCLs. The success of needlepunched GCLs has been proven in approximately 100 million square meters of installed material since 1987 and will further show the same success but to make a GCL more effective, better performing, safer and longer lasting, the polymer coating is a way to go and gives GCLs the winning performance. This paper will discuss this new GCL technology, the advantages of the polymer coating added to the GCL, the current test results, the applications where such GCL products are ideally used and the necessary design considerations.[:]