[:ru]ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ИНЖИНИРИНГ ЦЕМЕНТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ПОД ВЛИЯНИЕМ ФИНАНСОВОГО КРИЗИСА[:en]TECHNIQUE AND ENGINEERING IN CEMENT INDUSTRY INFLUENCED BY FINANCIAL CRISIS[:]

[:ru]В последнее время мировая экономика столкнулась с серьезными испытаниями. Вначале влияние финансового кризиса на техническое оснащение и инжиниринг цементной промышленности было незначительным, и в первом полугодии 2008 г. показатели отрасли по–прежнему держались на уровне 2007 г., но уже во второй половине года влияние кризиса стало более очевидным. Под воздействием кризиса большинство крупных обслуживающих предприятий отрасли расторгли договоры с подрядчиками или вынуждены были подписать их на неблагоприятных условиях. Это коснулось, в первую очередь, крупных предприятий, обслуживающих рынки Европы и США. Но несмотря на трудности и испытания, которые принес кризис промышленным предприятиям, в действительности поставки продукции по «сопоставимым ценам» сфере услуг во время кризиса даже принесли им прибыль. В неспокойной обстановке кризисного 2008 года, Sinoma Engineering International подписала выгодные контракты с иностранными партнерами на сумму 32,7 млрд юаней (за вычетом некоторых позиций), с превышением на 177% по сравнению с прошлым годом. Доля Sinoma Engineering International на международном рынке в 2008 г. достигла 35%, и компания заняла первое место в мире (рис).[:en]The world economy has lately faced acid tests. Initially, influence of the financial crisis onto technique and engineering in cement industry was not considerable, and indices of the branch in the first half of 2008 were at the same level as in 2007, but in the second half of 2008 the influence of crisis became more visible. Under the influence of crisis, the majority of large servicing companies of the branch broke agreements with contractors, or had to sign the agreements with unfavorable conditions. This related to, first of all, large companies servicing markets of Europe and the USA. However, despite troubles and acid tests brought by the crisis to industrial enterprises, supplies of products in service sector actually generated some profits to them in «comparable prices» during the crisis. In uneasy environment of the crisis 2008 year Sinoma Engineering International signed profitable contracts for a total sum of 32.7 bn yuan (deducting some items) with foreign partners, which exceeded the level of the previous year by 177%. The share of Sinoma Engineering International in the international market increased up to 35% in 2008, so the company ranked the first in the world (Fig).[:]