[:ru]ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ – ВАЖНЕЙШИЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ ПОТЕНЦИАЛА РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ЭКОНОМИКИ[:en]ENERGY SAVING AND EFFICIENCY – THE MOST IMPORTANT COMPONENTS OF POTENTIAL FOR RUSSIAN ECONOMY DEVELOPMENT[:]

[:ru]Россия имеет весьма высокую удельную энергоемкость экономики, превышающую вдвое аналогичный показатель в США и европейских странах. Основными причинами этого являются природно-климатические условия; большая протяженность транспортировки энергоресурсов, но прежде всего – наличие значительного объема устаревшего технологического оборудования и технологий. Существующий потенциал энергосбережения в России составляет 360-450 млн тонн условного топлива, или около 40-45% текущего потребления энергии. Из них потенциал энергосбережения ТЭК – 33%, промышленности – 32%, ЖКХ – 26%. В качестве примера можно привести цементную отрасль. Российский цемент в основном производится по высокозатратным устаревшим технологиям. В себестоимость российского цемента заложены затраты на топливо и электроэнергию (40%). А на отдельных предприятиях они доходят до 60%. Средний расход условного топлива на обжиг тонны клинкера составляет 230 кг. На выпуск тонны цемента расходуется примерно 125-130 кВт/ч электроэнергии. В промышленно развитых странах эти показатели в полтора раза меньше. Механизмы реализации государственной политики в сфере энергосбережения включают, прежде всего, экономическое воздействие на субъекты рынка через регулируемые цены и тарифы на энергетические ресурсы (газ, электрическая и тепловая энергия), свободные цены на энергоносители (уголь, мазут, моторное топливо). В меньшей степени используется такой инструмент, как регулирование выхода на рынок товаров, работ, услуг по критерию их энергетической эффективности. Этот инструмент включает в себя нормативное правовое регулирование (законы, регламенты, правила, стандарты) и соответствующие государственные институты, обеспечивающие соблюдение обязательных требований предусмотренных соответствующим законодательством.[:en]Specific energy consumption in Russia is relatively high, twice as high as in the USA and in European countries. Major reasons for this are natural and climatic conditions, long routes of energy resources transportation. But, the first reason is the use of obsolete equipment and out-of-date technologies at many plants. The existing potential of energy saving in Russia is estimated at 360-450 mln tons of standard fuel, which accounts for 40-45% of the current energy consumption. Out of the total, the potential energy saving share in fuel and energy complex accounts for 33%, in industry – 32%, in utility services sector – 26%. Cement industry can be taken as an example. Mainly, cement in Russia is manufactured under cost-consuming obsolete technologies. Expenditures on fuel and electric power account for 40% of production cost of Russian-made cement, and reach 60% at separate enterprises. Consumption of standard fuel for burning 1 ton of clinker totals 230 kg on the average. Consumption of electric energy totals about 125-130 kWt-hours per 1 ton of cement. These indices are 1,5 times as much as in industrially developed countries. The state policy in the field of energy saving includes such tools as, first of all, economical influence onto the market players through regulation of prices and tariffs onto energy resources (gas, electric and heat power), free prices onto energy products (coal, black oil, motor fuel). Such a tool as regulation of entrance onto the market of goods, works and services, which meet the requirements of energy efficiency, is less frequently used. This tool includes regulations (laws, standing orders, rules, standards) and corresponding state bodies that are in charge for ensuring that obligatory requirements of the legislation are obeyed.[:]