[:ru]ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПРИМЕНЕНИЯ ДОБАВОК ДЛЯ БЕТОНА (ЧАСТЬ I)[:en]FUTURE CHALLENGES FOR CONCRETE ADMIXTURES (PART I)[:]

[:ru]Химические добавки широко применяются при производстве бетонов, однако перспективны два основных направления: 1) решение существующих проблем; 2) адаптация к предстоящим кардинальным изменениям в технологии бетона. Главное из этих изменений — дальнейшее снижение содержания клинкера в композиционных цементах или содержания цемента в бетонных смесях вплоть до получения бесцементных вяжущих, таких как геополимеры. Очевидно, что при этом понадобятся более эффективные ускорители твердения, способные решать проблему низкой прочности на ранней стадии твердения, когда требуется повысить темпы строительства за счет раннего удаления опалубки. Другим важным вопросом, который предстоить решить с помощью добавок, является более высокая скорость карбонизации у бетона с низким содержанием цемента. В настоящей статье химические добавки для бетона подразделяются на три основные категории: модификаторы реологических свойств (например, пластификаторы, загустители), регуляторы гидратации (ускорители, замедлители) и добавки, повышающие срок службы (воздухововлекающие вещества, ингибиторы коррозии). Каждая категория рассматривается отдельно и подробно комментируется. Под химическими добавками понимаются химические вещества, дозировка которых обычно не превышает 5 % от массы цемента; минеральные наполнители (дозировка, как правило, превышает 5 %) в данной статье не рассматриваются.[:en]Chemical admixtures are already widely used in concrete technology, but “future challenges” are twofold: 1) to solve remaining problems; 2) to adapt to the forthcoming changes in concrete technology. The major change in concrete technology is to further decrease the clinker content in blended cements or the cement content in concrete mixes, maybe all the way to cement-free binders like geopolymers. Evidently this will require more effective hardening accelerators to counteract inherent lower early strength if productivity should be maintained with early formwork removal. Another aspect is faster carbonation rates for concrete with less cement and how this can be dealt with using admixtures. Chemical admixtures for concrete are divided into three major categories in this paper: rheology regulators (e. g. plasticizers, viscosifiers), hydration regulators (i. e. accelerators and retarders) and durability improvers (e. g. air entraining agents, corrosion inhibitors). Each category is treated separately and commented in detail. Chemical admixtures are chemicals usually dosed below 5 % of cement mass, and mineral additives (usually dosed above 5 %) are not included.[:]