[:ru]ПЛАН РАЗВИТИЯ ЦЕМЕНТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В ИНДИИ (ЧАСТЬ I)[:en]CEMENT IN INDIA ROADMAP (PART I)[:]

[:ru]За период с 2002 г. компании-производители цемента, входящие в «Инициативу по устойчивому развитию цементной промышленности (CSI)», созданную Всемирным советом предпринимателей по устойчивому развитию (WBCSD), совместными усилиями добились значительного прогресса в области получения и публикации данных, снижения объемов выброса CO2 в атмосферу на предприятиях компаний, а также наладили обмен опытом с другими производителями цемента. В 2009 г., сознавая необходимость создания и применения технологий для снижения энергозатрат и уровня выбросов CO₂ при производстве цемента, компании — члены WBCSD (представляющие около 30 % мировых производителей цемента) совместно с Международным энергетическим агентством (IEA) начали работу над составлением первого Плана развития цементной отрасли. Этот План дает уникальную возможность снизить выбросы CO₂ при использовании всех известных на сегодняшний день технологий, которые могут быть внедрены в цементной промышленности. В Плане развития рассмотрены четыре основных направления решения этой задачи, а также возможные шаги по оказанию политической и финансовой поддержки, необходимой для снижения выбросов CO₂ при производстве цемента. Программа получила техническую поддержку и частичное финансирование от Международной финансовой корпорации (IFC).[:en]Since 2002, cement-producing companies in the Cement Sustainability Initiative (CSI), a project of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), have collectively made significant progress on measuring, reporting and mitigating their CO₂ emissions, and sharing their progress with the rest of the cement industry. In 2009, recognizing the urgency of identifying technology to reduce the energy use and CO₂ intensity of cement production, CSI member companies around the world (representing about 30 % of global cement production) worked with the IEA to develop the first industry roadmap. That Roadmap outlines emissions reduction potential from all technologies that can be implemented in the cement industry. The global Roadmap outlines four key levers, and policy and financial support necessary, to reduce CO₂ emissions within the cement manufacturing process. The Roadmap has been technically supported and part-funded by IFC.[:]