[:ru]ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТВАЛЬНЫХ ЗОЛОШЛАКОВ, ПОЛУЧАЕМЫХ ПРИ СЖИГАНИИ УГЛЕЙ КУЗНЕЦКОГО БАССЕЙНА, В КАЧЕСТВЕ АКТИВНОЙ МИНЕРАЛЬНОЙ ДОБАВКИ К ЦЕМЕНТУ (НА ПРИМЕРЕ ЗОЛОШЛАКОВ НОВО-КЕМЕРОВСКОЙ ТЭЦ)[:en]USE OF DUMP ASH/SLAG RECEIVED FROM BURNING KUZNETSK BASIN COALS AS AN ACTIVE MINERAL ADDITIVE TO CEMENT (ASH/SLAG FROM NOVO-KEMEROVSKAYA HEAT POWER PLANT IS TAKEN AS AN EXAMPLE)[:]

[:ru]Ежегодно золошлаковые отвалы Кузбасса увеличиваются на 3,5 млн тонн. Используется этот вид отходов крайне ограниченно, хотя зарубежный опыт свидетельствует об успешном их применении в качестве сырья и добавки при производстве цемента. Использование золошлаковых отходов (ЗШО) с отвалов местных ТЭЦ, полученных при сжигании углей Кузнецкого угольного бассейна, позволит решать не только экономические задачи (частичный отказ от дорогостоящего гранулированного доменного шлака в качестве активной минеральной добавки), но и существенно улучшить экологическую ситуацию в регионе. Анализ проведенных в 2007 — 2009 гг. лабораторных исследований отвалов ТЭЦ, осуществленный ООО «Топкинский цемент» и ООО «НТЦ СибНИИЦемент», показал, что содержащийся в ЗШО остаточный углерод в количествах, превышающих безопасный уровень, вызывает деформацию цементного камня при пропаривании и автоклавной обработке, а также вспучивание поверхностного слоя изделий. Была установлена предельная величина ппп (потери при прокаливании) в ЗШО, при превышении которрой они не могут быть использованы как активные минеральные добавки в цемент.[:en]Ash and slag dumps of Kuznetsk Basin annually increase by 3.5 million tons. Reuse of this type of waste is restricted, despite a fact that foreign experience proves its successful utilization as a raw material and an additive for cement production. Utilization of ash and slag waste from dumps of local heat power plants, received from burning coals of Kuznetsk coal basin, enables to both, solve economic tasks (partial abstinence from utilization of expensive granulated blast furnace slag as an active mineral additive), and improve environmental situation in the region considerably. Laboratory analyses of dumps of heat power plants, carried out by JSC «Topkinsky Cement» and JSC «NTTs SibNIICement» in 2007–2009, show that the content of carbon residue in ash and slag waste exceeded the safe level, and caused deformation of cement brick when being steam cured or treated in an autoclave, as well as swelling of the products surface. The limit value of loss on ignition was determined. When this limit is exceeded, the waste cannot be used as an active mineral additive to cement.[:]