[:ru]БИРЖЕВОЙ ТОВАРНЫЙ РЫНОК ЦЕМЕНТА НА МФБ: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА[:en]MSE CEMENT MARKET: PAST, PRESENT, FUTURE[:]

[:ru]История возникновения Секции товарного рынка Московской фондовой биржи берет свое начало с августа 2001 г., когда Биржа получила лицензию Комиссии по товарным биржам при МАП на организацию биржевой торговли по отделениям: Сельскохозяйственная продукция, Энергоносители (нефть, нефтепродукты, газ и газовый конденсат), Черные металлы, Цветные металлы и сплавы, Строительные материалы, Лес и лесоматериалы, Фармацевтическая продукция, Промышленное оборудование и комплектующие, Товары народного потребления, Стандартные контракты. Чуть больше года ушло на проработку первого проекта Товарной секции — торги двойными складскими свидетельствами на зерно, которые стартовали в октябре 2002 г. в рамках отделения Сельскохозяйственная продукция. Проект получил свое развитие в сентябре 2003 г., когда на базе представительства МФБ в Липецке были организованы торги зерном, в которых принимали участие производители данной продукции из Липецкой, Воронежской и Белгородской областей. В октябре 2003 г. МФБ вступила в члены Московской торгово-промышленной палаты, что позволило Бирже значительно поднять свой статус на товарном рынке и привлечь к работе более расширенный круг партнеров. С 2004 г. МФБ, совместно с Департаментом продовольственных ресурсов г. Москвы при поддержке Московской торгово-промышленной палаты, начала торги по закупке и реализации продовольствия для продовольственного фонда города. В качестве товаров на данных торгах выступали сахар, масло сливочное, говядина мороженная. Эффективное использование Департаментом продовольственных ресурсов биржевых технологий при закупке-продаже продовольственного фонда позволило сэкономить миллионы рублей для бюджета города. Практика использования Биржи как инструмента по покупке и продаже продовольствия городом используется по сей день в рамках Госзаказа. С 2006 г. началось стремительное развитие Секции товарного рынка Биржи. С июля при участии ОАО «ЕВРОЦЕМЕНТ груп» в рамках отделения Строительные материалы стартовали торги портландцементом. В настоящий момент в рамках отделения торгуются портландцемент практически всех производимых марок, щебень, гравий, бетон и плитка покрытия автомобильных дорог (всего более 20 торговых инструментов). В торгах принимают участие более 30 заводов-производителей из России, Белоруссии, Украины, Турции, Египта и Китая, свыше 400 Участников торгов и около 2 000 клиентов. Через торги Биржи реализуется около 16% цемента, производимого в России. В начале декабря 2006 г. МФБ получила дополнение к Лицензии на право организации торговли в секциях Минерального сырья и Продукции химической промышленности. На Бирже начались регулярные торги апатитовым концентратом в отделении Минеральное сырье. В 2007 г. Секция товарного рынка МФБ продолжила свое развитие — с февраля начались регулярные торги удобрениями в отделении Продукция химической промышленности при участии заводов ООО «Балаковские минеральные удобрения», ОАО «Череповецкий азот» и ОАО «АММОФОС», управляемых ЗАО «ФосАгро АГ». Позже к торгам присоединились крупнейшие производители удобрений в России: ОАО «Сильвинит», ОАО «Уралкалий», ОАО «Куйбышевазот» и ЗАО «Кемира АГРО». В настоящий момент в торгах отделения принимают участие 22 участника торгов и свыше 65 клиентов, торги проводятся по 14 наименованиям торговых инструментов. С апреля в рамках отделения Энергоносители начались продажи угля производства Сибирской угольной энергетической компании и ОАО «Мечел». С июня на Бирже стартовали регулярные торги арматурным прокатом при участии ООО ТД «Мечел». По итогам 2007 г. объем торгов на МФБ в Секции товарного рынка превысил 36 млрд рублей, что в 12.5 раз превосходит объем торгов Секции за 2006 г. За время работы Секции товарного рынка Биржи общий объем торгов составил более 40 млрд рублей. Начиная с 2002 г. в Секции товарного рынка МФБ было продано свыше 10 млн тонн товаров, заключено более 8.5 тыс. сделок.[:en]The MSE Commodity market history dates back to August 2001, when the Exchange got licence from the Commission for Commodity Exchanges at the RF Ministry of Antimonopoly Policy on the organization of exchange trading in the following sections: Agricultural products, Energy sources (oil and oil products, gas and gas condensate), Irons, Non-ferrous metals and alloys, Constructional materials, Timber, Pharmaceuticals, Industrial equipment and components, Consumer goods and Standardized contracts. It took a little bit more than a year to develop the first project of the Commodity market — trading in double warehouse receipts on grain, which was launched in October 2002 in the section of Agricultural products. The project progressed in September 2003 when on the base of Lipetsk representative office the Exchange organized trading in grain with the participation of its producers from the Lipetsk, Voronezh and Belgorod Regions. In October 2003 the MSE became a member of the Moscow Chamber of Commerce and Industry. This step significantly increased the MSE status on the Commodity market and expanded (broadened) the number of its partners. Since 2004, backed by the Moscow Chamber of Commerce and Industry, the Moscow Stock Exchange together with the Moscow City Food Resources Department initiated trading for food purchase and distribution for the city food fund. Commodity assets on this trading included sugar, sweet butter and frozen beef. Millions of rubles were saved for the city budget thanks to the effective implementation of exchange technologies for buying/selling of the food fund. This practice is still used in the framework of the Government order placement. Since 2006 we can speak about the rampant development of the MSE Commodity market. In July, with the participation of EUROCEMENT Group, the Exchange launched trading in portland cement in the section of Constructional materials. At present commodity assets of this section include portland cement of practically all grades, broken stone, gravel, concrete and block pavement (on the whole over 20 assets). Over 30 production plants from Russia, Belorussia, Ukraine, Turkey, Egypt and China, 400 Trading Participants and approximately 2 000 Clients take part in trading. To date near 16 per cent of the cement, produced in Russia, is placed through the MSE. In early December 2006 the Exchange got additional right to organize trading in the following sections: Minerals and Chemicals. The MSE started regular trading in the Minerals section in apatite concentrate. In 2007 the MSE Commodity market continued (went on) evolving — since February regular trading in fertilizers in the Chemicals section were launched, in which participated such factories as Balakovskie mineral fertilizers, Cherepovetskij azote and Ammophos — all controlled by PhosAgro AG. Later the list of participants was expanded with such largest Russian producers of fertilizers as Silvinit, Uralkali, Kuibyshevazote and Kemira AGRO. At present the section accounts 14 commodity assets, 22 Trading Participants and over 65 Clients. Since April the Exchange launched trading in the section of Energy sources in coal, produced by Mechel, the Siberian coal generating company. Since June the Exchange started regular trading in reinforcing bar, produced by Mechel. According to the results for 2007 the volume of trading in the MSE Commodity market exceeded 36 billion rubles, 12,5 times as much as the same figure for 2006. Over the time of the MSE Commodity market activity the overall trading volume reached over 40 billion rubles. Since 2002 over 10 million tons of goods were sold and over 8,5 thousand deals were executed in the Commodity market.[:]