[:ru]ХИМИЧЕСКИЕ ДОБАВКИ БУДУЩЕГО: ВОЗМОЖНОСТИ И ЗАДАЧИ СТАБИЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА, УКЛАДКИ И СРОКА СЛУЖБЫ БЕТОНА[:en]CHEMICAL ADMIXTURES OF THE FUTURE: OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR SUSTAINABLE CONCRETE PRODUCTION, PLACEMENT, AND SERVICE LIFE[:]

[:ru]Химические добавки давно известны своей способностью улучшать инженерные свойства бетона и строительных смесей. На протяжении последних десятилетий применение воздухововлекающих добавок и суперпластификаторов сделало возможным использование бетона в самых разнообразных целях. Отчет Американского института бетона ACI 212.3R свидетельствует о том, что химические добавки способны разносторонне улучшать показатели бетонных смесей. Они повышают прочность при сжатии и изгибе во всех возрастах, снижают проницаемость материала, препятствуют коррозии арматуры, снижают усадку, изменяют скорость схватывания/твердения, увеличивают осадку конуса и текучесть. Все это приводит к снижению стоимости материалов и укладки, а также увеличивает срок службы бетона. В данной статье рассматриваются существующие сейчас и ожидаемые в будущем потребности бетонной промышленности, актуальные технологии добавок и перспективы их развития. Особое внимание уделяется суперпластификаторам, известным как поликарбоксилаты, которые благодаря способности повышать подвижность оказали серьезное влияние на бетонную промышленность, в особенности на производство и применение самоуплотняющегося бетона. Кроме того, введение новых технологий химических добавок необходимо для реализации стандартов, целью которых является безопасность при использовании и помощь в продвижении продукта на рынке.[:en]Chemical admixtures have long been known for the beneficial role they play in improving the engineering properties of concrete and mortar mixtures. Looking back over the recent decades, the use of air entraining agents and superplasticizers can be considered among the major influences that have allowed the extending of the use of concrete to many diverse applications. ACI 212.3R reports that chemical admixtures provide numerous benefits to concrete mixtures such as increasing compressive and flexural strengths at all ages, increasing durability through reduction in permeability, inhibiting corrosion of steel reinforcement, reducing shrinkage, altering setting and hardening rates, and increasing the slump and flow characteristics — all of which contribute to cost reductions associated with materials and placing, and increasing the service life of concrete. This discussion concerns the current and future needs of the concrete industry and how either available or future admixture technologies can have a favorable impact. Special attention is paid to the class of superplasticizers known as polycarboxylates as this highly flexible technology has already provided great value to the concrete industry, most notably the production and placement of self-consolidating concrete (SCC). Complementing the introduction of new chemical admixture technologies is the need for applicable standards that both protect and guide users as well as facilitate commercialization.[:]