[:ru]СОВМЕСТНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ В ЦЕМЕНТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ: РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ СОХРАНЕНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И СНИЖЕНИЯ ВЫБРОСОВ[:en]CO-PROCESSING WASTE IN THE CEMENT INDUSTRY: A SOLUTION TO NATURAL RESOURCE PRESERVATION AND TOTAL EMISSION REDUCTION[:]

[:ru]Цемент и бетон играют важнейшую роль в нашей повседневной жизни. Немногие знают о том, что бетон с его прочностью, долговечностью и исключительно высокими теплофизическими показателями является ключевым компонентом в экологическом строительстве. Однако цементная промышленность потребляет значительное количество природных ресурсов и энергии. Так, например, для производства 1 т клинкера требуется около 1600 кг сырья и 200 кг угля. С другой стороны, во всем мире существует проблема отходов. Отходы образуются ежедневно и повсеместно. Особенно остро данная проблема стоит в развивающихся странах, где свалки отходов на дорогах, слив в канализацию или просто закапывание — обычные явления. Все это вызывает загрязнение почвы, водных ресурсов и атмосферы, что приводит к ухудшению здоровья населения.[:en]Cement thus concrete plays a vital part in our daily lives. Few people are aware that concrete, with its strength, durability and excellent thermal mass, is a key component in eco-buildings. But the cement industry consumes a significant amount of natural resources and energy. About 1’600 kg of raw material and 200 kg of coal are needed to produce 1 ton of clinker. On the other hand we have the waste problem. Waste is produced daily and everywhere in the world. Waste is even a bigger issue in emerging countries where no solution is available and thus dumping waste on the road, discharging to sewers or burying it are usual. This pollution causes contamination of soil, to the water resources and to the atmosphere. The consequences of all this is deterioration of population health.[:]