[:ru]НОВЫЕ МЕТОДЫ ПИРОЛИТИЧЕСКОЙ ГАЗОВОЙ ХРОМАТО-МАСС-СПЕКТРОМЕТРИИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ХИМИЧЕСКИХ ДОБАВОК В ПОРТЛАНДЦЕМЕНТЕ (ЧАСТЬ I)[:en]NOVEL PYROLYSIS-GAS CHROMATOGRAPHY/MASS SPECTROMETRIC TECHNIQUES FOR THE CHARACTERIZATION OF CHEMICAL ADDITIVES IN PORTLAND CEMENT AND CONCRETE (PART I)[:]

[:ru]Показана возможность применения пиролитической газовой хромато-масс-спектрометрии (ГХ-МС) для определения химических добавок, вводимых при помоле цементного клинкера при производстве портландцемента или введенных в смесь цемента, песка, крупного заполнителя и воды при производстве бетона. Этот метод может применяться для некоторых гликолей, алканоламинов и интенсификаторов помола цемента на основе фенола, а также добавок на основе конденсата формальдегида нафталинсульфоната (КФНС) для бетонных смесей. Эффективность методологии пиролитической ГХ-МС может быть повышена за счет процесса дериватизации методом in situ, что может значительно увеличить извлекаемость добавок, которые обычно термически не десорбируются ни из цемента, ни из бетона. В целом анализ состава цемента и бетона методом пиролитической ГХ-МС может быть намного более точным и менее трудоемким, чем стандартные методы спектроскопии и экстракции, применяемые в настоящее время.[:en]The application of pyrolysis gas chromatographic-mass spectrometry (GCMS) has been demonstrated for the determination of chemical additives that are either interground with cement clinker during the manufacture of Portland cement or admixed with a mixture of cement, sand, and stone, and water for the production of concrete. This technique has been found to be readily applicable for selected glycols, alkanolamines, and phenol-based cement grinding aids and naphthalene sulfonate formaldehyde condensate (NSFC) based concrete admixtures. Pyrolysis GCMS methodology can be enhanced through the process of in-situ derivation, which can significantly increase the volatility of additives which would otherwise not thermally desorbs from either cement or concrete. Overall, pyrolysis GCMS analysis of cement and concrete has the potential to be far more specific and less tedious than the common extraction-spectroscopic-based methods currently used.[:]