[:ru]ТЕХРЕГУЛИРОВАНИЕ 2012: ФОРМИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ТЕХНИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ СТРАН ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА[:en]TECHNICAL REGULATION 2012: FORMING A SYSTEM OF TECHNICAL REGULATION FOR COUNTRIES OF THE CUSTOMS UNION[:]

[:ru]Первое июля 2010 г. — знаменательная дата, связанная с началом функционирования Таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации. Это важное событие как в политической и экономической жизни трех государств, так и в сфере технического регулирования. Для беспрепятственного перемещения продукции по таможенной территории Таможенного союза должно быть согласовано большое количество вопросов, уточнены позиции сторон, разработан комплекс документов, обеспечивающих защиту рынка и потребителей от опасной продукции. Основная задача технического регулирования в рамках экономического союза — снизить технические барьеры в торговле и обеспечить свободное движение безопасных и качественных товаров по общей территории. Сегодня ни один вопрос, касающийся технического регулирования в Российской Федерации, нельзя рассматривать в отрыве от процессов интеграции.[:en]The 1^st of July 2010 is an important date that saw the commencement of the Сustoms Union between the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation. This is an important event in the political and economic life of the three nations, and at the same time an important event in the sphere of technical regulation. For the unhindered transportation of goods through the customs territory of the Customs Union, a large number of issues must be coordinated, the positions of the parties must be clarified, and a package of documents must be developed which ensure the protection of the market and consumers from dangerous goods. The main task of technical regulation within the economic union is to reduce technical barriers in trade and ensure the free movement of safe and high-quality goods across the common territory. Today not a single issue concerning technical regulation in the Russian Federation can be examined separately from integration processes.[:]