[:ru]СЫРЬЕВАЯ БАЗА ВТОРИЧНЫХ РЕСУРСОВ В ПРОИЗВОДСТВЕ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ[:en]RAW MATERIAL BASE OF RECYCLED RESOURCES FOR PRODUCTION OF BUILDING MATERIALS[:]

[:ru]В Российской Федерации около 100 млрд т техногенных отходов находятся в отвалах. Текущий выход отходов — 7,5 млрд т в год, в т. ч. 2,5 млрд т — твердые про­мышленные отходы. Федеральные целевые программы «Топливо и энергия» и «Энергоэффективная экономика на 2002–2005 гг. и на перспективу до 2010 г.», утвержденные правительством, пока не привели к практическим результатам: использование техногенных отходов в хозяйственном обороте современной России снизилось более чем в 2 раза по сравнению с 1990 г. В то же время в строительстве и промышленности строительных материалов объемы утилизации отходов могут составить сотни миллионов тонн. В статье приведены объемы, характеристики и свойства техногенных отходов, пригодных для использования в строительстве и производстве строительных материалов, а также рассматриваются технологии утилизации отходов.[:en]In the Russian Federation, there are about 100 bil t of industrial waste in dumps. Current annual waste yield is 7.5 bil t, including 2.5 bil t of solid industrial waste. The Federal Targeted Programs “Fuel and energy” and “Energy efficient economy for 2002–2005 and for the period until the year 2010” are not being realized yet, and the use of industrial waste in economical activity of modern Russia has decreased more than 2 times in comparison with 1990. At the same time, the volume of waste utilization in construction and building material industries may amount to hundreds of million tons. The paper establishes the volume, parameters and properties of industrial waste, suitable for use in construction and building material industries, as well as waste recycling technologies.[:]