[:ru]ЗНАЧЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ КАЧЕСТВА ЦЕМЕНТА В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ[:en]IMPORTANCE OF CEMENT QUALITY PROBLEM IN MODERN RUSSIA[:]

[:ru]Проблема качества цемента в России обусловлена нарастающими тенденциями недожога портландцементного клинкера и недомола цемента. В сообщении приводятся физико-химические характеристики этих явлений. Описываются их прямые и опосредованные технические следствия. Предлагаются пути их преодоления. Для качества и долговечности строительных объектов решающее значение имеет качество бетона. В настоящее время в России массово производится и применяется в строительстве бетон невысокого качества. Основные причины этого – проблема качества цемента, несоблюдение условий производства и применения заполнителей и проблема фракционированных заполнителей. Невысокое качество портландцемента на подавляющем большинстве цемзаводов обусловлено недожогом портландцементного клинкера и недомолом портландцемента во имя экономии энергозатрат, в первую очередь технологического топлива – в основном природного газа, цена на который активно возрастает, начиная с 2003 г., и электроэнергии, цена на которую также растет. Отрицательную роль играют квоты цемзаводам на технологическое топливо, проблема с квалификацированными кадрами, ослабление научно-технического сопровождения производства со стороны НИИ и вузов и необновление СНиП.[:en]A problem of cement quality in Russia is caused by the increasing trends of incomplete Portland cement clinker burning, and insufficient cement grinding. The article gives physical and chemical characteristics of these two phenomena. Their direct and indirect consequences are described. Some ways to overcome are suggested. Quality of concrete is crucial for quality and durability of construction facilities. Currently, concrete of low quality is extensively produced and used in construction industry in Russia. Main causes for this are a problem of cement quality, deficit and inconsistent application of crushed aggregate. Low quality of Portland cement at vast majority of cement plants can be explained with incomplete Portland cement clinker burning and insufficient Portland cement grinding, caused by energy sources saving. First of all, produces cut down expenses on natural gas, price for which jumped in 2003 and continues growing, as well as electricity, price for which is also increasing at slower rate. Quotas on process fuel and imperfection of cement standards also play their negative role.[:]