[:ru]РОССИЙСКАЯ ЦЕМЕНТНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ ВЫХОДА ИЗ КРИЗИСА[:en]RUSSIAN CEMENT INDUSTRY: CURRENT SITUATION AND PROSPECTS FOR OVERCOMING THE CRISIS[:]

[:ru]Цементная промышленность России в 2005–2007 гг. демонстрировала положительную динамику развития. Так, в частности, рост потребления в этот период составил: 2005 г. — 45,6 млн т (+ 5 %); 2006 г. — 52,2 млн т (+ 15 %); 2007 г. — 60,3 млн т (+ 15 %). В эти годы было остановлено выбытие мощностей (минимум на 01.01.2005 г. — 67,8 млн т) и обеспечен их прирост (за 2005–2006 гг. — 5,4 млн т). Мощность на 1 января 2008 г. — 77,9 млн т (+4,7 млн т к 2007 г.).[:en]We would like to discuss how the cement industry in Russia has developed in recent years, and in 2005-2007 it showed a positive dynamic of development. Growth of consumption in this period came to: 2005 — 45.6 Mt (+5 %); 2006 — 52.2 Mt (+15 %); 2007 — 60.3 Mt (+15 %). Retirement of facilities was stopped (minimum as of 01.01.2005 — 67.8 Mt), and their growth was ensured (for 2005–2006 a growth of 5.4 Mt). The capacity as of 1 January 2008 was 77.9 Mt (+4.7 Mt by 2007).[:]