[:ru]ПОЛЬСКИЙ ОПЫТ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ДОРОГ С ЦЕМЕНТОБЕТОННЫМ ПОКРЫТИЕМ[:en]POLISH EXPERIENCES IN CONCRETE ROADS CONSTRUCTION[:]

[:ru]Уже более десяти лет Польская ассоциация производителей цемента продвигает идею о преимуществах строительства дорог с цементобетонным (далее — бетонным) покрытием, в частности предоставляет об этом всю информацию местным властям и администрации по управлению дорожным хозяйством. Кроме того, Ассоциация регулярно проводит конференции и семинары, публикует книги и брошюры. Все это принесло заметные результаты: за последние десять лет в Польше было построено много бетонных дорог и трасс. В данной статье описывается технологический опыт по строительству бетонных дорог, начиная с основных методов, таких как заливка бетонной смеси в опалубку и уплотнение бетона вибробрусами, и заканчивая применением современных бетоноотделочных машин. Представлены также результаты сравнительного изучения затрат на строительство бетонных и асфальтобетонных (далее — асфальтовых) дорог для интенсивного и неинтенсивного транспортных потоков.[:en]Polish Cement Association has been promoting roads with concrete pavement for ten-odd years. Providing local authorities and road administration with information on advantages of the concrete pavements is a very important field of action. Consistent organization of conferences and seminars, publication of books and brochures have given measurable effects. In the past ten years a lot of concrete roads and motorways were made in Poland. This paper presents technological experiences connected with concrete roads construction, beginning with a primary method, such as laying the concrete mix in boarding and consolidation of concrete with vibrating concrete screeds, and ending with modern slipform pavers. The authors present comparative study of concrete and asphalt road construction costs of roads for light and heavy traffic.[:]