[:ru]ПРИМЕНЕНИЕ НАБРЫЗГБЕТОНА В СТРОИТЕЛЬСТВЕ[:en]SPRAYED CONCRETE IN CONSTRUCTION[:]

[:ru]Набрызгбетон (spritzbeton, gunite, shotcrete, торкретбетон) – высокопрочный бетон, получаемый в результате нанесения (набрызгивания) под давлением сжатого воздуха на рабочую поверхность исходной смеси, состоящей из цемента, заполнителя (песка, гравия или щебня), воды и, как правило, специальной добавки-ускорителя схватывания и твердения. Процесс нанесения набрызгбетона является дальнейшим развитием метода торкретирования, который характеризуется значительным количеством отскакивающего материала (отскок до 30%) и пылеобразованием (Рис. 1). Метод торкретирования известен еще с начала ХХ в., когда американский изобретатель К. Эйкли в 1911 г. запатентовал первую машину «Цемент-Ган». С 1918 г. в США проводятся работы по исследованию свойств торкрета, которые послужили основой для практического использования этого способа бетонирования в строительстве.[:en]Air-placed concrete (spritzbeton, gunite, shotcrete, sprayed concrete) is a high-strength concrete obtained as a result of base mixture spreading by compressed air onto working surface. Base mixture consists of cement, filling aggregate (sand, gravel or crushed stone), water and, usually, a special additive to accelerate setting and hardening. The process of concrete spraying is a further development of guniting method that is characterized by a significant amount of rebound (up to 30%) and dust-forming (Pic. 1). The guniting method is known from the beginning of XX century when American inventor C. Akeley in year 1911 had patented the first «Cement-Gun» machine. Since 1918 in USA the studies of gunite features were carried out that become the basis for practical use of this concreting method in construction.[:]