[:ru]ОБЪЕКТИВНЫЙ ВЗГЛЯД НА СИТУАЦИЮ В ЦЕМЕНТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ: УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ СТРУКТУРНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ[:en]SHOW OBJECTIVE UNDERSTANDING ON CEMENT SITUATION: BOOST STEADILY THE STRUCTURAL ADJUSTMENT[:]

200,00
р.
[:ru]Общее состояние и темпы развития всей отрасли можно считать хорошими вследствие прошлогоднего внедрения в цементную промышленность Китая современных научных разработок. Учитывая последствия обрушившейся на Китай сильнейшей природной катастрофы, а также потребности в ресурсах и последовавшее нарастание международного экономического кризиса, все основные экономические показатели в цементной промышленности оказались лучше, чем показывали предварительные расчеты. Ситуация последних лет, сложившаяся в цементной промышленности показывает, что основные усилия сконцентрированы на решении следующих вопросов:
  1. Несмотря на снижение темпов роста производственных мощностей, объем производства растет с высокой скоростью. Статистические данные свидетельствуют о том, что общий объем выпуска цемента по всей стране составил 1,39 млрд т., т. е. достигнуто увеличение на 5,2% по сравнению с позапрошлым (2007) годом, но прирост по сравнению с тем же годом снизился на 8,2%. Был достигнут объем промышленного производства в 74,2 млрд долларов США, с увеличением на 24,7% по сравнению с 2007 г., при этом прирост оказался на 2,3% выше, чем в том же году.
  2. Ситуация на рынке благоприятная, продажи идут успешно, цены несколько повысились. Статистические данные показывают, что крупные предприятия достигли объема продаж в 72,9 млрд долларов США, с увеличением на 24,2%, а темп прироста объема оказался на 1,1% выше по сравнению с позапрошлым годом. По прогнозам, годовой доход главных игроков на рынке составит 68,1 млрд долларов США, с приростом на 24%. Среднее соотношение между объемом производства и объемом продаж по-прежнему находится на высоком уровне 98,2%. Средняя отпускная цена цемента по стране составляет 42,4 доллара США за тонну, с увеличением на 5,2 доллара США по сравнению с позапрошлым (2007) годом.
  3. С учетом повышения цен на энергоресурсы, резко возросла прибыль. Прирост цен на уголь, приобретаемый предприятиями-производителями цемента, составил в 2008 г. более 20,5 долларов США за тонну (по сравнению с 2007 г.), повышение платы за электроэнергию в среднем составило 0,6 центов за кВт/час. Из-за влияния только этих двух факторов затраты на производство цемента возросли на 5,1 млрд долларов США. В то же время производители цемента получили рост прибыли за счет улучшения качества управления, использования скрытых потенциальных резервов, снижения потребления, а также за счет мер, принятых с учетом фактора роста цен. Валовая прибыль (разность доходов и расходов) на предприятиях цементной промышленности за период с января по ноябрь прошлого года достигла 3,8 млрд долларов США (с ростом 31% по сравнению с позапрошлым, 2007 г.), чистая прибыль возросла на 0,9 млрд долларов США (по сравнению с позапрошлым, 2007 г.). Прогнозируется, что валовой годовой доход, полученный цементными предприятиями, превысит 4,1 млрд долларов США, ожидается новый исторический рекорд.
  4. Улучшается структура экспорта, растет конкурентоспособность на международном рынке. Экспорт цемента и клинкера в прошлом году составил 26,04 млн т., со снижением на 21,1% по сравнению с позапрошлым (2007) годом. Надо признаться, это результат влияния как политики регулирования экспорта в сторону снижения во второй половине 2007 г., так и нарастания международного экономического кризиса 2008 г. Однако, вследствие усовершенствования процесса производства цемента и технологического оборудования, доля рынка по экспорту цементного оборудования, а также по цементу продолжает рост, что указывает на усиление конкурентоспособности на международном рынке.
  5. Очевидны и достижения в сфере независимых инноваций. Ощутимый эффект проявляется в таких сферах, как сохранение энергии и снижение вредных выбросов. Введена в эксплуатацию первая большая валковая мельница для переработки сырья, разработанная и изготовленная компанией TCDRI, что знаменует прорыв в освоении отечественного оборудования новой серии для получения цемента сухим способом, производительностью 5000 т. в день. Эта китайская линия по производству цемента освобождает страну от многолетней зависимости от импортного цемента. К концу 2008 г. количество введенных в эксплуатацию производственных линий (с использованием низкотемпературных отработанных газов) превысило 220 единиц, что составляет 25% общего их числа. Кроме того, Китай осуществил прорыв в области утилизации и переработки промышленных отходов, сточных вод и городского мусора, а также прочих ядовитых и вредных отходов путем их использования в цементных обжиговых печах.
  6. Ускоряется процесс избавления от устаревшего оборудования, продолжается оптимизация структуры промышленности.
[:en]The overall operation and developmental situation of the whole calling was fine due to the implementation of scientific development being carried out in cement industry in our country last year. Especially facing the rarely seen natural disaster happened in our country and resources appreciation as well as the further impact by international economic crisis, every main economic index in cement industry turns to be better than anticipated before. The cement industry situation of last year shows the efforts concentrated on the following aspects:
  1. The capacity increasing speed drops back, production value rises with high speed. It is manifested by the statistical report that the cement total output of the whole country last year is 1.39 billion tons with 5.2% increase compared with the year before last but the amplitude dropped 8.2 percentage compared the year before last. Industrial production value of 506.2 billion Yuan has been achieved with 24.7% increase compared with the year before last, the amplitude is 2.3 percentage higher than the year before last.
  2. Market sale is prosperous, price is somewhat increased. The statistics shows that the big sized enterprises achieved the sales value 497.3 billion Yuan with 24.2% increase, the amplitude is 1.1 percentage higher compared the year before last. It is predicted that the income of the whole year on main business is 465 billion Yuan with 24% increase. The average ratio between production and sales of the whole year keeps a high level of 98.2%. The average price of the cement from the factory of the whole country 289 Yuan/ton, 35 Yuan has been increased compared with the year before last.
  3. Assimilate the appreciation factor on energy resources, economic benefit has been greatly improved. More than 140 Yuan/ton rise on the price of coal purchased by cement enterprises in 2008 compared the year before last, average rise on electricity is 0.04 Yuan/kwh. Due to the influence of only these two factors, the cement production cost has been increased 35 billion Yuan. Whereas, cement enterprises obtained better economic benefit however by strengthening management, exploiting potentialities, reducing consumption and making efforts to assimilate external appreciation factor. The enterprises in cement industry achieved profit of 26.1 billion Yuan by balancing out the profits and losses during January to November of last year with 31% increase compared with the year before last, the net profit increased 6.1 billion Yuan compared with the year before last and it is estimated that total profit of the whole year achieved by cement enterprises will be above 28 million Yuan with historical record being broken again.
  4. Export structure improves, international competitive capability strengthens. The accumulative quantity of exported cement and clinker of last year was 26.04 million tons, 21.1% decrease compared with the year before last. To be frankly, it is the result from the influence of both adjustment on export drawback policy in the second half of 2007 and increasing influence of the international economic crisis in 2008. However, because of the improvement of cement process and equipment technology, the market share for cement equipment export and cement EPC project continues to extend, which shows the growing strength of international competitive capability.
  5. Breakthrough has been achieved in independent innovation. Notable effect has been made in energy conservation and emission reduction. The first big roller type raw mill developed and manufactured by TCDRI which has been put into service marks the important breakthroughs in equipment localization of 5,000 t/d new dry process cement production line that is independently developed by our country, breaking the disadvantaged situation of depending on export for a long time. At the end of 2008, the cement production line with low temperature exhaust gas generation which have been put into service reached more than 220 accounting for 25% of total production line. Further more, breakthrough has been made in utilization and treatment of industrial waste, urban sludge, urban garbage as well as other poisonous, harmful waste by cement kiln.
  6. Elimination of the backward quickened, industrial structure optimization continues.
[:]