[:ru]ПРИМЕНЕНИЕ ПСЕВДОПЛАСТИЧНОЙ РЕОЛОГИИ ДЬЮТАНОВОЙ КАМЕДИ В ВЫСОКОПОДВИЖНЫХ И САМОВЫРАВНИВАЮЩИХСЯ СОСТАВАХ[:en]THE APPLICATION OF DIUTAN GUM’S PSEUDO–PLASTIC RHEOLOGY TO HIGHLY FLUID AND SELF–LEVELLING MIXES[:]

[:ru]Поскольку составы на основе цемента или гипса состоят из материалов с различной плотностью, они имеют тенденцию к расслоению. Это является серьезной проблемой в таких высокотекучих составах, как самовыравнивающиеся смеси, самоуплотняющийся бетон, высокоподвижные растворные смеси и т. д. Однако сегрегацией можно управлять с помощью тщательного подбора и дозирования материалов, а также посредством использования стабилизирующих добавок (СД). Химическая природа и реология СД могут оказывать существенное влияние на свойства и эксплуатационные характеристики составов в тех случаях, когда необходимо контролировать расслоение, водоотделение, стабильность. Существует несколько потенциальных СД, которые можно использовать для повышения стабильности цементных и гипсовых смесей. Многие из них представляют собой водорастворимые полисахариды с различными реологическими характеристиками. Реология полисахарида микробиологического происхождения — камеди дьютана — является уникальной по сравнению с другими, поскольку демонстрирует высокопсевдопластичную реологию, которая позволяет даже при низких концентрациях материала создавать высокую вязкость в смесях с водой, тем самым способствуя стабилизации системы. Она мгновенно реагирует значительным снижением вязкости при приложении усилия (перемешивание или перекачивание), обеспечивая при этом минимальное влияние на растекание и технологичность. В случае прекращения воздействия на систему вязкость быстро восстанавливается до первоначального уровня. Система может оставаться стабильной и однородной и одновременно обладать высокой технологичностью и текучестью, что способствует легкому перекачиванию, растеканию, выравниванию, укладке, обеспечивая высокое качество отделки. Кроме того, было документально подтверждено, что высокотекучие составы, особенно бетон, не имеющий в своем составе СД, могут быть гораздо более чувствительны к изменениям сырья и рецептуры. Содержание влаги в наполнителе, дисперсность цемента, температура и т. д. также могут быть проблемой. Было показано, что составы, содержащие дьютановую камедь в качестве СД, являются более надежными и устойчивыми к вышеперечисленным факторам, что позволяет уверенно обеспечивать постоянное качество смеси как в процессе переработки, так и при твердении. Cтатья представит вашему вниманию камедь дьютана, расскажет о ее свойствах и применении в технологичных системах.[:en]Because a fresh cement or gypsum-based mix is composed of materials with different densities, it will have a tendency to segregate. This is a potentially serious problem in highly fluid mixes such as self-levelling mortars, grouts, self-compacting concrete (SCC), etc. However, segregation can be controlled by the careful selection and proportioning of materials, and also by the use of viscosity-enhancing admixtures (VEAs). The chemistry and rheology of a VEA can significantly influence the properties and performance of a mix when used to control segregation, bleed water formation and stability. There are numerous potential VEAs that can be used to improve the stability of cementitious and gypsum-based formulations, many based upon water-soluble polysaccharides with various rheological profiles. The rheology of the microbial polysaccharide, diutan gum, is unique amongst them, as it exhibits a highly shear-thinning, pseudo-plastic rheology which enables it to create a high viscosity at low concentrations in the mix water and so contribute to stability. But its rheology will rapidly respond to applied forces (e. g. mixing or pumping) in such a way that its viscosity reduces significantly and so have minimal impact on fluidity and workability. When these forces are removed, the initial high viscosity is rapidly recovered. Therefore with careful design, a mix can be stable and homogeneous and yet can still exhibit good workability and fluidity allowing it to be easily pumped, flow, level, compact, and give a high quality finish. It has also been documented that highly fluidised mixes, and especially concrete, formulated without a VEA, can be much more sensitive to variability in their formulation and raw materials. Also other factors such as aggregate moisture content, cement fineness, temperature, etc can be an issue. It has been demonstrated that mixes designed with diutan gum as the VEA are more robust to these variations which allows consistent quality to be reliably achieved, maintaining performance and final hardened quality. This article will introduce diutan gum, discussing briefly its properties and use in workable systems.[:]