[:ru]СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ РЕМОНТА ЦЕМЕНТОБЕТОННЫХ ПОКРЫТИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ[:en]MODERN TECHNOLOGIES FOR REPAIR OF CEMENT CONCRETE PAVEMENTS OF MOTOR ROADS[:]

[:ru]У российских дорожников годами складывалось представление о том, что цементобетонные покрытия не нуждаются в текущем ремонте и поддержании их транспортно-эксплуатационного состояния. Несмотря на то что в научной и учебной литературе одним из преимуществ цементобетонных покрытий перед асфальтобетонными считаются низкие затраты на их эксплуатационное содержание и ремонт, практика показывает — это ошибочное мнение. К ремонту покрытий часто приступают тогда, когда уже накопилось значительное количество дефектов и резко снизилось эксплуатационное состояние покрытия. В этом случае в десятки раз увеличивается стоимость ремонта, возрастает сложность выполнения ремонтных работ. Современная стратегия технической политики большинства развитых стран мира в области ремонта и содержания автомобильных дорог состоит в профилактике и предупреждении возникновения деформаций и разрушений дорожных одежд и покрытий, в своевременном выявлении устранении их на ранней стадии развития.[:en]For many years, Russian road builders have had a perception that cement concrete pavements do not need any operating repair or maintenance that enables to keep them in operational state. Despite mentions in scientific and educational sources about low expenditures onto maintenance and repaire of cement concrete pavements compared with asphalt concrete pavement being one of their advantages, such a statement is a mistake, as a practical experience proves. Frequently, cover repair is only launched when considerable amount of defects accumulates, and the operational quality of the cover deteriorates. In such a case, cost of repair increases by tens, and repair works become more complicated. In majority of developed countries, a modern technical policy relating to repair and maintenance of motor roads consists in preventive measures aimed at avoiding appear of defects and damages of road pavements and covers, timely detection and elimination of them at early stages.[:]