[:ru]ОБЗОР РЫНКА ГИПСА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СТРАНАХ СНГ[:en]REVIEW OF GYPSUM MARKET IN THE RUSSIAN FEDERATION AND OTHER CIS COUNTRIES[:]

[:ru]Гипс является одним из распространенных минералов, добыча которого осуществляется почти во всех странах СНГ. Как правило, добыча и переработка сырья в конечную продукцию сосредоточена на одних и тех же предприятиях. Среди стран СНГ около 80 % добычи и производства гипса приходится на Россию. Основной объем гипсового камня используется для производства гипса и гипсовых строительных изделий (гипсокартонные и гипсоволокнистые листы, сухие строительные смеси на основе гипса, гипсовые плиты и блоки, а также другая продукция). Около трети добываемого гипсового камня используется в производстве цемента. Менее 1 % гипсового камня потребляется другими отраслями промышленности. Предпосылкой для дальнейшего роста рынка гипса в перспективе является в первую очередь реализация разработанных правительством России программ по развитию строительства и обеспечению жильем населения, а также увеличению объема капитального ремонта жилищного фонда. Это будет способствовать росту объемов производства и потребления гипса в России.[:en]Gypsum is one of the most widespread materials. It is mined almost in all CIS countries. As a rule, mining and recycling raw materials with their conversion into final products are concentrated at the same plant. Approximately 80 % of overall gypsum output and production level in the CIS countries fall on Russia. Main part of gypsum stone is used for producing gypsum and gypsum construction materials (gypsum boards, gypsum fiberboards, gypsum-based dry building mixtures, gypsum panels, gypsum blocks and other products). Approximately one third of minable gypsum stone is used in cement production. Other branches of industry consume less than 1 % of gypsum stone. As a pre-condition of further growth of gypsum market is implementation of programs established by the Russian Government to provide citizens with housing, to develop construction, and also to increase the volume of general repair of housing facilities. This will promote growth of gypsum consumption as well as production volume in Russia.[:]