[:ru]ОПЫТ СТРОИТЕЛЬСТВА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫХ ЗДАНИЙ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОГО ПАНЕЛЬНОГО ЖИЛОГО ДОМА В г. МИНСКЕ[:en]EXPERIENCE OF CONSTRUCTION OF ENERGY-EFFICIENT BUILDINGS IN REPUBLIC OF BELARUS AND EXPERIMENTAL INVESTIGATION OF PERFORMANCE CHARACTERISTICS OF ENERGY-EFFICIENT PANEL BUILDING BLOCK IN THE CITY OF MINSK[:]

[:ru]Жилищный фонд Республики Беларусь потребляет около 35–40 % энергоресурсов страны, в связи с этим работы по снижению энергопотребления на отопление и горячее водоснабжение имеют большое народно-хозяйственное значение. В странах Западной Европы, которые также ведут интенсивный поиск путей снижения энергопотребления при эксплуатации жилых зданий, происходит переход к строительству зданий в стандарте «Пассивный дом», уровень теплопотерь которых составляет 10–20 % от общего существующего [1, 2]. Исследования, результаты которых изложены в [3, 4], позволили сформулировать требования к конструкции и инженерным системам энергоэффективных зданий с учетом структуры жилого фонда и климатических условий в Республике Беларусь.[:en]Residential properties of the Republic of Belarus consume about 35–40 % of the country’s energy resources. In this context, works aimed at the reduction of energy consumption for heating and hot water supply have great national economic significance for the Republic of Belarus. In Western Europe countries, which are also engaged in an intensive search of ways to reduce energy consumption during maintenance of residential buildings, transition to construction of buildings corresponding to the standard “Passive house” is practiced, under which the level of heat losses accounts for 10–20 % of total current existing level [1, 2]. The results of studies which are reported [3, 4], enable to formulate the requirements for the design and engineering systems of energy-efficient buildings, taking into account the structure of the residential properties and climatic conditions of the Republic of Belarus.[:]