[:ru]РОЛЬ ТЕХНИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ И СТАНДАРТИЗАЦИИ В ПРОТИВОДЕЙСТВИИ КОНТРАФАКТУ И ФАЛЬСИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ[:en]THE ROLE OF TECHNICAL REGULATION AND STANDARTIZATION IN ANTI-COUNTERFEITING AND PRODUCT PIRACY[:]

[:ru]Оборот контрафактной и фальсифицированной продукции в современном мире — настоящий вызов мировой экономике, так как каждый год производство подделок растет более чем на 20 %. Согласно прогнозам, такие высокие темпы сохранятся до 2015 г., при этом объем мирового контрафакта может достичь $ 1,7 трлн. В отчете еврокомиссара по налогам и таможенным пошлинам Альгирдаса Семеты указана сумма € 1,3 млрд конфискованной контрафактной и фальсифицированной продукции (около 115 млн подделок) в 2011 г. Это лекарственные препараты — 24 % от общего числа подделок, упаковочные материалы — 21 %, сигареты — 18 %. Остальное составляют продукты питания, косметические товары, детские игрушки и строительные материалы, которые нередко представляют собой серьезную опасность для здоровья. Примерно три четверти контрафактных товаров были произведены в Китае, большинство поддельных продуктов питания — в Турции, алкогольные напитки — в Панаме, мобильные телефоны — в Гонконге [1].[:en]Today the turnover of counterfeit products in the world is a real challenge to the world economy, as every year the production of fakes is growing by more than 20 %. It is predicted that such high rates will remain until 2015, while the volume of world counterfeit could reach $ 1.7 trillion. The report of European Commissioner for Revenue and Customs, Algirdas Semeta, shows the amount of € 1.3 billion of confiscated counterfeit products (about 115 million fakes) in 2011. These are medications — 24 % of the total number of counterfeits, packaging — 21 %, cigarettes — 18 %. The rest are food, cosmetics, toys and building materials which are not infrequently pose a serious health hazard. Roughly three-quarters of counterfeit goods were manufactured in China, the majority of fake food — in Turkey, alcoholic beverages in Panama, mobile phones in Hong Kong [1].[:]