[:ru]ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ СТРОИТЕЛЬНОЙ ОТРАСЛИ В МИРЕ[:en]THE OUTLOOK OF GLOBAL CONSTRUCTION[:]

[:ru]Сегодня в мире в целом отмечается подъем строительной индустрии. По итогам 2011 г. ожидается общий прирост вложений в строительство на уровне 2,7 %, а в 2012 г. он увеличится до 6,2 %. Наибольшие показатели в следующие два года продемонстрирует Панама: среднегодовой прирост здесь ожидается на уровне 14,1 % в 2011 г. и 11,7 % в 2012 г. Это связано с интенсификацией работ по расширению Панамского канала, завершение которых планируется в 2014 г. Среди прочих южноамериканских стран, входящих в десятку лидеров по темпам роста, — Чили и Бразилия. По прогнозам, прирост в каждой из этих стран по итогам 2011 г. составит около 9,8 %. Китай остается одним из лидеров (занимает 2-е место в мире) по приросту вложений в строительство — более 10 % в этом и следующем году. В десятку лидеров входят также Саудовская Аравия, Кувейт и Катар, где доходы от нефти стимулируют строительство жилья и прочих объектов, а также увеличение инвестиций в энергетическую инфраструктуру. Вместе с тем подъем строительства будет наблюдаться далеко не везде. Страны, переживающие кредитный кризис, в частности Ирландия, Португалия, Испания, Греция и Италия в еврозоне, Венгрия в Восточной Европе, а также США в этом году столкнутся с сокращением расходов на строительство, а многие из них — и в следующем. На темпы восстановления промышленности будут оказывать влияние быстрота и твердость правительств в решении проблемы дефицита средств. В странах Ближнего Востока и Африки, в частности в Египте и Тунисе, в этом году будет наблюдаться замедление темпов роста, поскольку инвесторы выжидают, какой «климат» установится в результате смены правительств «Арабской весной».[:en]On the whole, construction has rebounded across the globe, with total spending expected to increase 2.7 % in 2011. Growth will accelerate to 6.2 % in 2012. Panama will enjoy the fastest growth in the next two years, with year-over-year spending expected to increase 14.1 % in 2011 and 11.7 % in 2012 as the work on the expansion of the canal intensifies heading toward the 2014 completion date. Other South American countries in the top 10 for growth are Chile and Brazil, both with expected increases of 9.8 % in 2011. China remains a leader in construction spending growth, coming in second with increases of over 10 % this year and next. Other top-10 growth leaders are Saudi Arabia, Kuwait, and Qatar, where oil revenues will spur residential and non-residential construction as well as investments in energy infrastructure. There are notable exceptions to the upbeat prognosis for near term construction conditions. Countries facing debt crises, notably Ireland, Portugal, Spain, Greece, and Italy in the Eurozone, Hungary in Eastern Europe, and the United States will all see continued declines in construction spending this year and, for many, next year as well. The speed and decisiveness with which the governments address their deficits will affect the speed of recovery going forward. In the Middle East/Africa region, Egypt and Tunisia will see spending decline this year while investors wait to see what the climate will be in the new post-Arab Spring governments.[:]