[:ru]КАРБОНИЗАЦИЯ БЕТОНА. ПО КАКОЙ ФОРМУЛЕ РАССЧИТЫВАТЬ ГЛУБИНУ КОРРОЗИИ?[:en]CONCRETE CARBONATION. WHAT IS THE FORMULA TO CALCULATE CORROSION PENETRATION?[:]

[:ru]Карбонизация бетона является наиболее распространенной причиной резкого снижения эксплуатационной надежности железобетонных конструкций со сроком службы более 20–30 лет из-за растрескивания (или даже отслоения) защитного слоя бетона вследствие начавшейся коррозии арматуры. В отдельных случаях коррозионные повреждения железобетонных конструкций наблюдаются уже в первые годы эксплуатации. Это происходит по трем основным причинам: низкое качество бетона (его высокая пористость); малая толщина защитного слоя; высокая концентрация углекислого газа (в подвальных помещениях, резервуарах, технологических установках с выделением СО₂). Для того чтобы рассчитать долговечность конструкции в условиях воздействия углекислого газа, необходима расчетная модель (т. е. формула), однако в действующем СНиП 2.03.11-85 «Защита строительных конструкций от коррозии» и других документах по защите железобетона такая формула отсутствует, как отсутствует и нормативный срок службы конструкций. В новом ГОСТ 31384-2008 «Защита бетонных и железобетонных конструкций от коррозии» приводятся два взаимосвязанных параметра: нормативный срок службы конструкций (50 лет) и допускаемая глубина повреждения бетона в среде разной степени агрессивности. Однако формула для расчета глубины карбонизации бетона в этом нормативном документе также отсутствует. Это вызвано в первую очередь тем, что до настоящего времени нет единого мнения о такой формуле. Другой причиной является трудность надежного прогнозирования двух основных параметров эксплуатационной среды – концентрации углекислого газа и температурно-влажностного режима.[:en]Concrete carbonation is the most frequent cause for a sharp decrease in exploitation reliability of reinforced concrete structures with a service life of over 20...30 years, due to cracking (or even peeling) of the protection layer of concrete because of corrosion of reinforcement elements. In some cases, corrosion damage of reinforced concrete structures is observed during the first years of exploitation. This happens due to three main reasons: low quality of concrete (its high porosity level); small thickness of protection layer; high concentration of carbon dioxide (in basements, reservoirs, technological plants with СО₂ emission). In order to calculate durability of a structure under conditions of carbon dioxide presence in the air, a calculation model (i.e. a formula) is needed. However, there is no such formula in the existing standard SNiP 2.03.11-85 “Protection of building structures against corrosion” or in other documents regulating protection of reinforced concrete. A normative service life period for structures is also lacking. The new state standard GOST 31384-2008 “Protection of concrete and reinforced concrete structures against corrosion” gives two interrelated parameters: guideline service life period of the structures (50 years) and admissible depth of defects, in environments of a different degree of aggression. However, there is no formula to calculate concrete carbonation depth in this regulative document either. The reason for this is first of all that there is still no common opinion about such a formula. Another reason is the complexity of reliable forecasting the two core parameters of the exploitation environment, such as concentration of carbon dioxide, and temperature-humidity conditions.[:]