[:ru]НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ И ТЕХНОЛОГИЯ МОНИТОРИНГА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ КОНСТРУКЦИЙ ПРИ КОНТРОЛЕ КАЧЕСТВА И НАДЗОРЕ ЗА ОБЪЕКТАМИ СТРОИТЕЛЬСТВА[:en]НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ И ТЕХНОЛОГИЯ МОНИТОРИНГА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ КОНСТРУКЦИЙ ПРИ КОНТРОЛЕ КАЧЕСТВА И НАДЗОРЕ ЗА ОБЪЕКТАМИ СТРОИТЕЛЬСТВА[:]

[:ru]Надежность конструкций становится все более актуальным вопросом в строительстве. Помимо всего прочего, для обеспечения надежности необходимо учитывать условия строительства и определить остаточный ресурс зданий и конструкций. Неразрушающий контроль и мониторинг технического состояния конструкций могут быть полезными как при проектировании и строительстве новых зданий, так и при техническом обслуживании и ремонте действующих инфраструктурных объектов, а также способствовать повышению надежности конструкций. Для эффективного использования данных методов при строительстве и эксплуатации зданий необходима единая комплексная система контроля.[:en]The sustainability of structures in civil engineering is becoming a more and more important issue. This is related to problems of assessing the structural condition, measuring the performance, and determining the residual lifetime of structures or structural components. Techniques for non-destructive testing and structural health monitoring can be valuable for supporting the engineer during the construction of new buildings or maintenance of existing infrastructure and for helping make them more sustainable. This requires a comprehensive concept in order to implement these techniques in existing construction and maintenance plans.[:]