[:ru]ВЛИЯНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА НА ОБЪЕМЫ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЦЕМЕНТА: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОБЗОР[:en]IMPACTS OF ECONOMIC CRISIS ON CEMENT CONSUMPTION — INTERNATIONAL REVIEW[:]

[:ru]В данной статье рассмотрено влияние экономического кризиса на объемы потребления цемента в России. Обзор выполнен в сравнении с такими регионами, как США, Европа и Германия. Кроме того, приводится статистика краткосрочных (в рамках 3–5 лет) изменений после финансового кризиса 2008 г., а также дается прогноз на следующие 3–5 лет. Изменения ВВП и объемов строительства оказывают ощутимое влияние на объем потребляемого цемента. Изменение объемов потребления цемента, как правило, выражены сильнее, чем изменения ВВП и немного выше изменений объемов строительства. При подготовке прогнозов по объему потребления цемента необходимо иметь представление о роли строительства в экономике и развитии основных секторов строительства в будущем. Сектор жилищного строительства является самым крупным конечным потребителем цемента, однако не менее важен и сектор гражданского строительства. Данные, приведенные в статье и на графиках, являются актуальными и отражают состояние на сентябрь 2015 г.[:en]This article handles effects of economic crisis on cement construction in Russia. Reference areas are the USA, Europe and Germany. The article handles short term (3…5 years) changes, both after the financial crisis after 2008 and outlook for next 3…5 years. Changes in GDP and construction are very important for cement consumption. Changes in cement use are normally much bigger than those in GDP and some bigger than Construction. When making cement consumption forecasts, one has to understand the role of construction in the economy and future development of main construction sectors. The new building sector is the biggest end use sector of cement, but civil engineering is also very important. Text and figures have been updated and correspond the situation in September 2015.[:]