[:ru]ОСТАТОЧНЫЕ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ В БЕТОНЕ И ИХ РОЛЬ В ОБЕСПЕЧЕНИИ ТРЕЩИНОСТОЙКОСТИ ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫХ КОНСТРУКЦИЙ[:en]RESIDUAL TEMPERATURE STRESSES IN CONCRETE AND THEIR PART IN PROVIDING CRACK-RESISTANCE IN IRON-CONCRETE CONSTRUCTIONS[:]

[:ru]В настоящее время в нормативных документах и в проектной документации на строительство мостов, эстакад, путепроводов, тоннелей и других объектов не находят достаточного отражения вопросы, связанные с влиянием температурного фактора на формирование потребительских свойств бетона и возводимых конструкций и, в первую очередь, их качества, долговечности и себестоимости. По опыту строительства многих искусственных сооружений известно, что недостаточный учет температурного фактора при проектировании объектов и разработке проектов производства работ приводит к появлению многочисленных дефектов и трещин, на устранение которых расходуются значительные средства и требуется много времени. Опыт возведения многих объектов показывает, что при разработке мероприятий по предупреждению трещинообразования от температурных напряжений в конструкциях необходимо учитывать температурные микронапряжения в материале и макронапряжения в конструкции. Под температурными микронапряжениями понимают напряжения, которые возникают в бетоне вследствие разности коэффициентов температурного линейного расширения и модулей упругости крупного заполнителя и цементного раствора (микронапряжения первого рода); разности коэффициентов температурного линейного расширения и модулей упругости мелкого заполнителя и цементного камня (микронапряжения второго рода); разности коэффициентов температурного линейного расширения и модулей упругости отдельных кристаллов цементного камня (микронапряжения третьего рода).[:en]Nowadays in regulating documents and in project documentation for construction of bridges, elevated roads, overhead bridges, tunnels and other objects, the aspects not properly considered are those that regard to influence of temperature factor on forming application properties of concrete and constructions being built, and, first of all, their quality, service life and production costs. According to the experience of many artificial constructions’ building, it is known that not-sufficient consideration of temperature factor in objects designing and work execution projects development leads to multiple defects and cracks appearing, eliminating of which requires substantial means and a lot of time. The experience of construction at many sites shows that while working on the means to prevent crack-forming due to temperature stresses in a construction it is necessary to take into consideration both temperature micro-stresses in a material and macro-stresses in the construction. Temperature micro-stresses mean stresses which appear in concrete due to difference between values of linear expansion factor and modulus of elasticity for coarse filler and cement mortar (micro-stresses of the first kind); fine filler and cement stone (micro-stresses of the second kind); separate crystals of cement stone (micro-stresses of the third kind).[:]