[:ru]ИЗУЧЕНИЕ ГИДРАТАЦИИ ЦЕМЕНТА В УСЛОВИЯХ НЕВЕСОМОСТИ[:en]CEMENT HYDRATION STUDIED UNDER ZERO GRAVITY CONDITIONS[:]

[:ru]Гидратация портландцемента и клинкерных фаз C₃A и C₃S в условиях кратковременной (около десяти секунд) невесомости было исследовано в ходе полетов по параболической траектории. Было установлено, что в таких условиях формируются более мелкие и многочисленные кристаллы эттрингита, что предполагает формирование большего числа центров кристаллизации при отсутствии конвекции в связи с более длительным периодом перенасыщения. Кроме того, при гидратации чистого C₃A в отсутствие или в присутствии сульфатов были получены более тонкие пленки C₄AH_x и моносульфоалюмината кальция по сравнению с условиями земной гравитации. В противоположность этому гидратация нанопленок состава C₃S — C-S-H не выявила влияния нулевой силы тяжести. Полученные результаты важны для более глубокого понимания процессов растворения, нуклеации и роста кристаллов в неорганических солях (минералах) при нулевой гравитации в целом и в цементе в частности.[:en]The hydration of Portland cement and of the clinker phases C₃A and C₃S under short-term (~10 seconds) zero gravity conditions was studied on parabolic flights. It was found that under such conditions, smaller ettringite crystals yet in higher amount are formed, suggesting that in the absence of convection more nuclei are formed resulting from a longer period of oversaturation. Furthermore, when pure C₃A was hydrated in the absence or presence of sulfate, also thinner foils of C₄AH_x and mono sulfoaluminate were obtained compared to terrestric conditions. Opposite to this, the hydration of C₃S to C-S-H nanofoils is not affected by zero gravity. The results bear significance for a deeper understanding of the dissolution, nucleation and crystal growth processes in inorganic salts (minerals) occurring under zero gravity in general and in cement in particular.[:]