[:ru]ОБЗОР СИТУАЦИИ В МИРОВОЙ ЦЕМЕНТНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ПО СОСТОЯНИЮ НА 2009 Г.[:en]OVERVIEW OF WORLD CEMENT INDUSTRY IN 2009[:]

[:ru]По нашим оценкам в 2009 г. строительную индустрию всего мира ждет существенное сокращение объемов производства, особенно в секторе жилищного строительства. Помимо этого, ослабление активности в данном секторе может распространиться на остальные секторы строительной отрасли. Исходя из основных показателей, мы даем негативный прогноз для США и Европы. На развивающихся рынках также ожидается общее снижение темпов роста строительства, обусловленное мировым экономическим кризисом. Изменение объемов потребления в настоящее время сохраняет отрицательную динамику и тем самым по–прежнему вызывает серьезные опасения. Мы прогнозируем дальнейшее ослабление рынков жилищного и коммунального секторов строительства в 2010 г. Между тем ситуация на строительных рынках в следующем году может измениться в лучшую сторону благодаря реализации стимулирующих программ, о чем заявили правительства ряда государств. Быстрое снижение коэффициента использования производственных мощностей и рекордная за последнее время инфляция в сфере энергоресурсов вызывают опасения в отношении уровня операционной рентабельности в различных сегментах рынка строительных материалов и продукции, особенно в странах или отраслях экономики с регулируемым ценообразованием на энергоресурсы. Снижение операционной рентабельности в 2009 г. отражает ожидаемое сокращение активности на сложившихся рынках строительства, сокращение темпов роста в ряде развивающихся стран, а также рост цен, особенно в первом полугодии 2009 г. Именно в этот период снижение операционной рентабельности было наиболее ощутимо, так как мировой экономический кризис, влияние которого усугубилось неблагоприятными погодными условиями в Европе и США, негативно сказался на объемах строительства.[:en]In the article below, we have summarized our main thoughts about our scenario for the world cement industry in 2009 and 2010. We are still expecting a sharp decline in global construction output in 2009 and particularly in residential construction activity. Based on leading indicators (permits) we highlighted the deteriorating outlook in the US and Europe, and the risk that the weakness in new residential construction activity might spread to other construction categories. In emerging markets, we highlighted the overall slowdown of construction markets created by the global financial crisis. We remain cautious about overall demand trends because visibility remains poor. We forecast further weakness for the residential and non-residential construction markets in 2010. However, construction markets should also start to benefit next year from the impact of the various infrastructure stimulus packages that have been announced by several governments. The quick drop of utilisation rates and the record historical energy cost inflation in the recent past was a main concern for operating margins across the different building materials and products segments, especially in countries or businesses where pricing power was limited. The pressure on margins in 2009 reflects the projected fall in construction activity in mature markets, a marked slowdown in several developing countries and higher cost inflation, particularly in H1 2009. We expect the pressure on margins to be particularly acute in H1 2009 as volumes have been adversely affected by the global credit crisis and exacerbated by the bad weather conditions in Europe and the USA.[:]