[:ru]КОНСТРУКЦИЯ, ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ МОДУЛЕЙ ИЗ ВЫСОКОПРОЧНОГО БЕТОНА ДЛЯ ПАРАБОЛОЦИЛИНДРИЧЕСКИХ СОЛНЕЧНЫХ КОЛЛЕКТОРОВ[:en]DESIGN, DETAILING AND FUTURE POTENTIAL OF HIGH-STRENGTH CONCRETE COLLECTOR MODULES FOR PARABOLIC TROUGHS[:]

[:ru]В настоящей статье рассматривается параболоцилиндрическая конструкция коллекторов из высокопрочного бетона для солнечных электростанций. По сравнению с уже имеющимися стальными конструкциями, бетонный модуль одновременно выполняет две функции — служит опорой параболоцилиндрического коллектора и является основанием для зеркальных элементов. Обе функции реализованы в конструкции с тонкой оболочкой, первый опытный образец которой требовал уменьшения толщины. Большое количество проведенных испытаний позволяет сделать вывод, что крупномасштабные модули подобного типа будут востребованы при строительстве солнечных коллекторов.[:en]Design and detailing of a parabolic trough structure made of high-strength concrete are presented. Its main advantage is to merge two pivotal tasks, namely to support and to serve as a precise substrate carrier of mirror elements simultaneously. Both demands are united in one slender shell structure, whereof a first prototype needs sparse thickness only. Based on numerical analyses in compliance to manufacturing and concrete technology demands, great potential for future serial production of large-scale modules is derived.[:]