[:ru]ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ПОЛНОГО ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫХ ШТУКАТУРОК[:en]ECONOMIC LIFE CYCLE ASSESSMENT OF THERMAL RENDERS[:]

[:ru]Цель данной работы заключалась в экономической оценке жизненного цикла (ОЖЦ) промышленных теплоизоляционных штукатурных составов, представленных в настоящее время на рынке. Такая оценка чрезвычайно важна, поскольку она показывает необходимость более тщательной оценки стоимости рациональных решений в строительстве, в частности при повышении теплозащитных показателей теплового контура здания. Благодаря методологии ОЖЦ имеется возможность определить объем затрат не только при изготовлении растворов, но и в течение всего срока их службы, в соответствии с концепцией полного жизненного цикла от разработки и производства до применения в здании, обслуживания и вывода из эксплуатации по окончании срока службы. Помимо экономической оценки, был проведен также анализ энергопотребления, который выявил преимущества применения этих штукатурных составов для повышения теплозащитных характеристик ограждающих конструкций здания. В результате их использования снижается потребление энергии на отопление и охлаждение и сокращаются суммарные затраты в течение всего периода эксплуатации. На основе проведенного исследования можно сделать следующий вывод: метод ОЖЦ целесообразно использовать для повышения эффективности строительных проектов, поскольку он позволяет выявить возможные улучшения и сократить затраты за период полного жизненного цикла.[:en]The aim of the present work is to provide the Economic Life Cycle Assessment (LCA) of industrial thermal insulating rendering mortars currently on the market. This assessment is extremely important because it evidences the need for greater control and better assessment of the costs of sustainable solutions in construction, in particular the cost of energy renovation of building envelopes. Through LCA methodology, it is possible to ascertain the costs incurred, not only during production of mortar but also along its whole service life, from Cradle to Cradle (C2C), including the stages corresponding to the application in a building, maintenance and end of life. In addition to the economic evaluation, an energy study was carried out as well to highlight the benefits of using these mortars for improvement of the envelope insulation, namely the decrease of the heating and cooling needs and corresponding costs over the lifetime. To sum up, the use of the economic LCA methodology is advantageous in improving the sustainability of the construction, since it facilitates the task of identifying possible improvements according to the study phases and thus to reduce the life cycle costs.[:]