[:ru]СОВРЕМЕННЫЕ ИННОВАЦИИ В ТЕХНОЛОГИИ БЕТОНА[:en]ATEST INNOVATIONS IN CONCRETE TECHNOLOGY[:]

[:ru]В последние 20–25 лет в области бетонных технологий наблюдается стремительный прогресс. Наибольший вклад в развитие вносят открытия в сфере химических добавок, в частности растущий уровень понимания поведения бетонной смеси, все более детальное изучение реологии ее состава, которое необходимо из‑за постоянно увеличивающегося спроса строительной отрасли на быстротвердеющие, экономичные, надежные и обладающие долгим сроком службы бетоны. Значительную роль в улучшении экономических показателей и общего качества жизни играет материаловедение. В то же время проблемы охраны окружающей среды требуют более эффективного использования сырьевых и энергетических ресурсов. Успех информационной, компьютерной и электронной революций в существенной степени зависит от достижений ученых, занимающихся новыми материалами, фундаментальному изучению которых уделяется не меньшее внимание, чем прикладной науке и разработкам новых продуктов. Разумеется, конечной целью является масштабное внедрение этих материалов, но оно должно базироваться на устойчивой теоретической основе, позволяющей нововведениям быть более эффективными и надежными. Бетоноведение не является исключением. Это особенно заметно при взгляде на исследования и разработки высокоэффективных и высокопрочных самоуплотняющихся бетонных и цементных составов, проведенные в последние два десятилетия. Новые материалы и технологии предлагают усовершенствованные конструкционные свойства, повышенные экономические характеристики и улучшенные условия по экологичности и технической безопасности. Ученые многих научно-исследовательских центров работают над изучением бетона на макро- и микроуровнях, исследуют поведение бетонной смеси и начальную стадию твердения, а также разрабатывают инструменты для надежного прогнозирования и контроля свойств. В случае успешного достижения этой цели перед материаловедением встанет сложнейшая задача — убедить представителей промышленности в важности и необходимости своих открытий для ее дальнейшего развития.[:en]Concrete technology has progressed very rapidly in the last 20–25 years. The greatest contributors to such development are innovations in chemical in particular, greater level of understanding of the behaviour of fresh concrete due to application of the science of rheology and the growing construction industry demands on fast, more economical, sustainable, and yet highly durable concrete structures. Material science plays an essential role in improving economic performance and the quality of life. Environmental concerns necessitate more efficient use of material and energy resources. The information and associated computer and electronic revolutions closely depend on advances made by scientists working on new materials. Greater emphasis is placed on the fundamental understanding of materials rather than on applied science and product development. Naturally, application of materials is the ultimate goal, but this needs to be built on a firm theoretical basis so that improvements can be made more efficiently and reliably. Concrete materials science is no exception, which has been especially evident in the research and development of high performance, high strength and self compacting concrete and cementitious composites in the last two decades. New materials and material technologies offer new structural properties, an improved economic performance, and enhanced health and safety conditions. A significant number of scientists at research centers and universities are working on studying concrete at macro and micro levels, its behaviour at fresh state and properties when it hardens, and developing tools to reliably predict and control those properties. By succeeding with this goal the material science faces a significant challenge to convince the industry of the importance of their achievements in driving modern technological development.[:]